1
00:02:18,889 --> 00:02:20,097
سجل مهمة Buzz Lightyear.

2
00:02:20,182 --> 00:02:23,267
كل الدلائل تشير إلى هذا الكوكب
كموقع قلعة زورغ،

3
00:02:23,352 --> 00:02:27,146
ولكن يبدو أنه لا يوجد أي علامة
للحياة الذكية في أي مكان.

4
00:03:24,496 --> 00:03:26,956
تعال إلي يا فريسة.

5
00:04:09,166 --> 00:04:13,294
إلى ما لا نهاية وما بعدها!

6
00:04:24,848 --> 00:04:27,808
لذا نلتقي مرة أخرى،
Buzz Lightyear، للمرة الأخيرة.

7
00:04:27,893 --> 00:04:29,685
ليس اليوم يا زورج!

8
00:04:48,455 --> 00:04:50,790
-لا، لا، لا، لا.
- أوه، لقد كنت على وشك الحصول عليه.

9
00:04:50,874 --> 00:04:53,918
-لن أهزم زورج أبدًا!
-بالتأكيد، سوف تفعل ذلك، ريكس.

10
00:04:54,002 --> 00:04:55,461
في الواقع، أنت باز أفضل مني.

11
00:04:55,545 --> 00:04:57,129
لكن انظر إلى ذراعي الصغيرة!

12
00:04:57,214 --> 00:05:01,300
لا أستطيع الضغط على زر "النار".
والقفز في نفس الوقت!

13
00:05:02,302 --> 00:05:04,386
أين هي؟ أين هي؟

14
00:05:05,055 --> 00:05:06,347
وودي؟

15
00:05:10,060 --> 00:05:11,727
انتظر يا رعاة البقر!

16
00:05:16,817 --> 00:05:18,818
- وودي هل أنت بخير؟
-نعم.

17
00:05:18,902 --> 00:05:22,655
نعم، أنا بخير، باز. تمام. هنا الخاص بك
قائمة الأشياء التي يجب القيام بها أثناء غيابي.

18
00:05:22,739 --> 00:05:24,031
البطاريات تحتاج إلى تغيير.

19
00:05:24,116 --> 00:05:26,033
الألعاب في أسفل الصدر
تحتاج إلى أن تكون استدارة.

20
00:05:26,118 --> 00:05:28,494
أوه، وتأكد من الجميع
يحضر ندوة السيد سبيل

21
00:05:28,578 --> 00:05:30,538
على ما يجب القيام به
إذا تم ابتلاعك أنت أو جزء منك.

22
00:05:30,622 --> 00:05:32,289
تمام؟ تمام. جيد. تمام.

23
00:05:32,374 --> 00:05:34,583
وودي، أنت لم تجد
قبعتك حتى الآن، أليس كذلك؟

24
00:05:34,668 --> 00:05:37,169
لا! ويغادر آندي
لمخيم رعاة البقر في أي لحظة،

25
00:05:37,254 --> 00:05:38,504
ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان!

26
00:05:38,588 --> 00:05:40,589
لا تقلق، وودي.
وفي غضون ساعات قليلة فقط،

27
00:05:40,674 --> 00:05:45,427
سوف تجلس حول نار المخيم مع
يقوم آندي بإعداد "sch'moes" اللذيذة والساخنة.

28
00:05:45,512 --> 00:05:48,180
-يُطلق عليهم سمورز يا باز.
-يمين. يمين. بالطبع.

29
00:05:48,265 --> 00:05:50,349
هل وجد أحد قبعة وودي حتى الآن؟

30
00:05:50,433 --> 00:05:54,103
واصلوا البحث يا رجال.
حفر أعمق! رافض. لا تزال تبحث.

31
00:05:54,813 --> 00:05:59,191
جنوم العشب المجاور يقول أنه ليس كذلك
في الفناء، لكنه سيواصل البحث.

32
00:06:00,777 --> 00:06:03,404
إنه ليس في غرفة مولي.
لقد بحثنا في كل مكان.

33
00:06:03,488 --> 00:06:05,364
-لقد وجدت ذلك.
-هل وجدت قبعتي؟

34
00:06:05,448 --> 00:06:08,659
قبعتك؟ لا.
فقدت السيدة قرطها.

35
00:06:08,743 --> 00:06:12,454
- أوه، بطاطتي الحلوة الصغيرة!
-أوه، لقد وجدت ذلك!

36
00:06:12,539 --> 00:06:14,832
أوه، انها لطيفة جدا

37
00:06:14,916 --> 00:06:18,460
للحصول على بطاطس كبيرة وقوية
في جميع أنحاء المنزل.

38
00:06:18,545 --> 00:06:21,046
أوه، عظيم. هذا رائع.

39
00:06:21,131 --> 00:06:24,258
ستكون هذه السنة الأولى التي أفتقد فيها رعاة البقر
المخيم، كل ذلك بسبب قبعتي الغبية!

40
00:06:24,342 --> 00:06:26,594
- وودي، أنظر تحت حذائك.
-لا تكن سخيفا.

41
00:06:26,678 --> 00:06:30,139
- قبعتي ليست تحت حذائي.
-هل مجرد إلقاء نظرة؟

42
00:06:30,640 --> 00:06:33,309
لا قبعة. فقط كلمة "آندي".

43
00:06:34,144 --> 00:06:35,352
والصبي الذي كتب ذلك

44
00:06:35,437 --> 00:06:38,814
سوف يأخذك إلى المخيم
مع أو بدون قبعتك.

45
00:06:40,150 --> 00:06:41,567
أنا آسف، بو.

46
00:06:41,651 --> 00:06:44,445
انها مجرد أنني كنت
أتطلع إلى هذا طوال العام.

47
00:06:44,529 --> 00:06:46,697
إنها المرة الوحيدة معي ومع آندي فقط.

48
00:06:46,781 --> 00:06:48,782
أنت لطيف عندما تهتم.

49
00:06:48,867 --> 00:06:52,953
-بو، ليس أمام باز.
-دعه ينظر.

50
00:06:55,498 --> 00:06:57,166
آنسة بيب، خروفك!

51
00:06:59,502 --> 00:07:01,253
هذا آل من آل توي بارن،

52
00:07:01,338 --> 00:07:02,796
- وأنا جالس على صفقات جيدة.
-قف!

53
00:07:02,881 --> 00:07:05,549
أعتقد أنني أشعر
صفقة تلوح في الأفق الآن.

54
00:07:05,634 --> 00:07:09,511
قف! دعونا نرى ما حصلنا عليه. وصلنا
قوارب مقابل دولار، قبعات صغيرة مقابل دولار...

55
00:07:09,596 --> 00:07:12,097
-أطفئه! شخص ما سوف يسمع!
-أيهما معطل؟

56
00:07:12,182 --> 00:07:14,308
باك، باك، باك!
وهذا رخيص، رخيص، رخيص!

57
00:07:14,392 --> 00:07:15,434
لذا اسرع للنزول...

58
00:07:15,518 --> 00:07:17,811
من أجل البكاء بصوت عالٍ، هذا هو.

59
00:07:17,896 --> 00:07:21,815
-أنا أكره تلك الدجاجة.
-يا رفاق! يا رفاق!

60
00:07:21,900 --> 00:07:25,069
حسناً، لدي بعض الأخبار الجيدة،
وحصلت على بعض الأخبار السيئة.

61
00:07:25,153 --> 00:07:26,737
ما الأخبار؟

62
00:07:26,821 --> 00:07:29,073
الخبر السار هو
لقد وجدت قبعتك، وودي.

63
00:07:29,157 --> 00:07:32,743
قبعتي! انزلق ، شكرا لك.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

64
00:07:32,827 --> 00:07:35,537
-أين وجدته؟
-حسنا، هذه هي الأخبار السيئة.

65
00:07:37,040 --> 00:07:38,958
أوه، إنه باستر!

66
00:07:39,042 --> 00:07:41,293
تنبيه الكلاب! رجل محطات المعركة الخاصة بك!

67
00:07:41,378 --> 00:07:43,879
دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك!

68
00:07:43,964 --> 00:07:46,548
وودي! يخفي! سريع!

69
00:08:07,946 --> 00:08:10,322
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنا، حسنا! لقد وجدتني!

70
00:08:10,407 --> 00:08:13,701
باستر، حسنًا.
مهلا، كيف كان حاله، هام؟

71
00:08:13,785 --> 00:08:17,413
-يبدو وكأنه رقم قياسي جديد.
-حسنا يا فتى. يجلس.

72
00:08:17,497 --> 00:08:19,957
الوصول إلى السماء.

73
00:08:20,041 --> 00:08:21,834
مسكتك!

74
00:08:23,253 --> 00:08:24,962
عمل عظيم، الصبي.

75
00:08:25,046 --> 00:08:27,464
من سيفتقدني
بينما أنا ذهبت، هاه؟

76
00:08:27,549 --> 00:08:28,549
من سيفتقدني؟

77
00:08:28,633 --> 00:08:30,676
من سيفتقدني؟

78
00:08:30,760 --> 00:08:32,344
آندي، هل حصلت على كل أغراضك؟

79
00:08:32,429 --> 00:08:34,179
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة للجميع.
سوف أراك ليلة الأحد.

80
00:08:34,264 --> 00:08:36,056
إنها في غرفتي.

81
00:08:39,269 --> 00:08:41,061
التمسك بها.

82
00:08:42,480 --> 00:08:44,189
أعتقد أننا سنعمل على ذلك لاحقًا.

83
00:08:44,274 --> 00:08:46,400
مهلا، وودي.
على استعداد للذهاب إلى معسكر رعاة البقر؟

84
00:08:46,484 --> 00:08:49,778
أندي، عزيزتي، هيا.
خمس دقائق وسنغادر

85
00:08:49,863 --> 00:08:51,780
خمس دقائق.

86
00:08:53,283 --> 00:08:55,284
مساعدة، مساعدة! شخص ما يساعدني!

87
00:08:55,368 --> 00:08:57,661
دعها تذهب أيها الدكتور الشرير بورك تشوب!

88
00:08:57,746 --> 00:08:58,871
أبداً!

89
00:08:58,955 --> 00:09:02,708
عليك أن تختار، شريف وودي.
كيف تموت؟

90
00:09:02,792 --> 00:09:06,253
القرش أم الموت على يد القرود؟

91
00:09:07,797 --> 00:09:08,964
يختار!

92
00:09:09,049 --> 00:09:11,300
اخترت Buzz Lightyear!

93
00:09:11,885 --> 00:09:13,719
ماذا؟ هذا ليس خيارا!

94
00:09:13,803 --> 00:09:16,305
إلى ما لا نهاية وما بعدها!

95
00:09:17,766 --> 00:09:20,851
-سأنقذك يا آنسة بيب.
-بطلي.

96
00:09:22,145 --> 00:09:24,438
-شكرًا يا باز.
-لا مشكلة يا صديقي.

97
00:09:24,522 --> 00:09:26,482
يجب ألا تتشابك أبدًا
مع الثنائي الذي لا يمكن إيقافه

98
00:09:26,566 --> 00:09:29,068
من وودي وباز لايت يير!

99
00:09:30,403 --> 00:09:31,820
أوه لا.

100
00:09:32,572 --> 00:09:35,574
آندي، دعنا نذهب!
مولي بالفعل في مقعد سيارتها.

101
00:09:35,658 --> 00:09:39,119
-ولكن يا أمي، تمزق ذراع وودي.
-أوه، لا.

102
00:09:39,204 --> 00:09:42,915
-ربما يمكننا إصلاحه في الطريق.
- لا، فقط اتركه.

103
00:09:43,666 --> 00:09:47,795
أنا آسف يا عزيزتي،
لكنك تعلم أن الألعاب لا تدوم إلى الأبد.

104
00:09:59,933 --> 00:10:02,851
-ماذا حدث؟
-لقد تم وضع وودي على الرف.

105
00:10:10,443 --> 00:10:11,902
آندي!

106
00:10:29,421 --> 00:10:33,757
-وودي؟
-وودي؟ العسل، هل أنت بخير؟

107
00:10:52,861 --> 00:10:55,654
نعم هاو! اركبهم يا رعاة البقر!

108
00:10:55,738 --> 00:10:58,449
لقد عاد؟
مهلا، الجميع! لقد عاد آندي!

109
00:10:58,533 --> 00:11:00,200
لقد عاد مبكرا من معسكر رعاة البقر!

110
00:11:00,285 --> 00:11:02,828
الأماكن، الجميع! آندي قادم!

111
00:11:04,122 --> 00:11:05,372
نعم!

112
00:11:09,127 --> 00:11:11,336
مهلا، وودي! هل إفتقدتني؟

113
00:11:11,421 --> 00:11:14,673
جيدياب، جيدياب، جيدياب.
اركبهم يا رعاة البقر!

114
00:11:16,217 --> 00:11:19,094
لقد نسيت. أنت مكسور.

115
00:11:19,471 --> 00:11:22,473
لا أريد أن ألعب معك بعد الآن.

116
00:11:42,410 --> 00:11:45,204
لا يا آندي! لا، لا، آندي! لا!

117
00:11:45,288 --> 00:11:47,581
آندي. آندي.

118
00:11:48,625 --> 00:11:51,293
وداعا وودي.

119
00:11:51,753 --> 00:11:54,213
لا! لا! آندي!

120
00:12:08,144 --> 00:12:10,312
ويزي، هل هذا أنت؟

121
00:12:10,396 --> 00:12:12,606
-مرحبا وودي.
-ماذا تفعل هنا؟

122
00:12:12,690 --> 00:12:15,984
اعتقدت أن أمي أخذتك
لإصلاح صرير الخاص بك منذ أشهر.

123
00:12:16,069 --> 00:12:18,403
- كان أندي مستاءً للغاية.
-ناه.

124
00:12:18,488 --> 00:12:20,572
لقد أخبرته بذلك للتو
لتهدئته

125
00:12:20,657 --> 00:12:22,616
ومن ثم وضعني على الرف.

126
00:12:22,700 --> 00:12:25,994
-لماذا لم تصرخ طلبا للمساعدة؟
-حسنا، حاولت الصرير.

127
00:12:26,079 --> 00:12:29,706
ولكن ما زلت مكسورة.
لا أحد يستطيع أن يسمعني.

128
00:12:31,584 --> 00:12:35,754
علاوة على ذلك، الغبار
يؤدي إلى تفاقم حالتي.

129
00:12:39,842 --> 00:12:42,719
ما هي النقطة
في إطالة أمد المحتوم؟

130
00:12:42,804 --> 00:12:46,848
نحن جميعا على بعد غرزة واحدة فقط
من هنا إلى هناك.

131
00:12:48,685 --> 00:12:51,061
بيع الفناء؟ بيع الفناء!

132
00:12:51,145 --> 00:12:55,232
بيع الفناء! يا رفاق، استيقظوا، استيقظوا!
هناك ساحة بيع في الخارج!

133
00:12:55,316 --> 00:12:57,359
-بيع الفناء؟
-سارج، نداء الطوارئ!

134
00:12:57,443 --> 00:12:59,444
سيدي نعم سيدي! تنبيه أحمر!

135
00:12:59,529 --> 00:13:03,740
جميع المدنيين يقعون في موقعهم الآن!
ملف واحد! دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك!

136
00:13:03,825 --> 00:13:04,825
-هام؟
-هنا.

137
00:13:04,909 --> 00:13:06,285
-رأس البطاطس، السيد والسيدة؟
-هنا.

138
00:13:06,369 --> 00:13:08,203
الترويكا. تحقق،
تحقق، تحقق، تحقق، تحقق.

139
00:13:08,288 --> 00:13:10,747
أنا أكره مبيعات الفناء!

140
00:13:10,832 --> 00:13:12,082
شخص ما قادم!

141
00:13:15,920 --> 00:13:18,755
تمام. دعونا نرى ما الأمر هنا.

142
00:13:36,274 --> 00:13:37,774
وداعا وودي.

143
00:13:43,906 --> 00:13:47,117
صافر! فكر، فكر، وودي.
فكر، فكر، فكر.

144
00:13:51,456 --> 00:13:52,623
يا. هنا يا فتى. هنا، باستر!

145
00:13:52,707 --> 00:13:56,585
هنا! لا، لا، لا، لا، لا، لا!

146
00:13:57,295 --> 00:13:59,588
حسنًا يا فتى. إلى ساحة البيع!

147
00:13:59,964 --> 00:14:01,506
ماذا يحدث؟ إنه مجنون.

148
00:14:01,591 --> 00:14:02,633
ذراعه ليست بهذا السوء

149
00:14:02,717 --> 00:14:05,260
لا تفعل ذلك، وودي! نحن نحبك!

150
00:14:05,845 --> 00:14:08,013
حذرا على الخطوات، الآن.

151
00:14:23,404 --> 00:14:26,365
حسنًا يا فتى. دعنا نذهب.
واحتفظ بها بشكل غير رسمي.

152
00:14:33,122 --> 00:14:35,040
ليس هذا عارضة.

153
00:14:39,128 --> 00:14:40,545
البنك الخنزير القادمة من خلال،
القادمة من خلال.

154
00:14:40,630 --> 00:14:43,048
-هل هو هناك؟
-ها هو.

155
00:14:53,935 --> 00:14:55,018
انه يدخل في الصندوق!

156
00:14:55,103 --> 00:14:57,312
إنه يبيع نفسه مقابل 25 سنتاً!

157
00:14:57,397 --> 00:14:59,064
وودي، أنت تستحق أكثر من ذلك.

158
00:14:59,148 --> 00:15:01,483
يتمسك. يتمسك. لقد حصل على شيء.

159
00:15:01,567 --> 00:15:03,193
-إنه صفير!
-صافر؟

160
00:15:03,277 --> 00:15:06,405
مهلا، هذا ليس انتحارا. إنها عملية إنقاذ.

161
00:15:09,826 --> 00:15:13,245
ولد جيد، باستر. لا يزال ثابتا.
هناك. هناك تذهب، بال.

162
00:15:13,329 --> 00:15:15,872
-السلام عليك يا وودي.
-حسنا الآن.

163
00:15:15,957 --> 00:15:17,582
العودة إلى غرفة آندي.

164
00:15:18,334 --> 00:15:20,210
أحسنت يا رعاة البقر.

165
00:15:20,294 --> 00:15:24,047
-جولي بوب مرحبًا!
-وودي، أنا أنزلق!

166
00:15:31,472 --> 00:15:33,432
أمي... أمي، انظري! أنظر إلى هذا!

167
00:15:33,516 --> 00:15:36,977
- ماما، أنظري! إنها دوللي رعاة البقر!
-مهلا، هذه ليست لعبتها!

168
00:15:37,061 --> 00:15:38,937
ما الذي تعتقد تلك الفتاة الصغيرة أنها تفعله؟

169
00:15:39,021 --> 00:15:41,773
أمي، أمي، هل يمكننا الحصول عليها؟
لو سمحت؟ أمي من فضلك؟

170
00:15:41,858 --> 00:15:44,484
أوه، العسل. أنت لا تريد
تلك اللعبة. انها مكسورة.

171
00:15:44,569 --> 00:15:46,903
هناك ثعبان في حذائي.

172
00:15:50,283 --> 00:15:54,953
الوجه الأصلي المرسوم باليد.
سترة مصبوغة بشكل طبيعي ومخيطة بالبطانية!

173
00:15:55,037 --> 00:15:59,958
مزق قليلا. قابل للإصلاح. أوه، لو كان لديك فقط
مخيط يدويا، البولي فينيل...

174
00:16:00,835 --> 00:16:04,296
قبعة!
لقد وجدته! لقد وجدته! لقد وجدته!

175
00:16:05,548 --> 00:16:08,091
باستر! هادئ!

176
00:16:08,176 --> 00:16:10,010
-اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟
-نعم.

177
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
يمكنك المساعدة في رفع كفوفه عن صديقي.

178
00:16:12,388 --> 00:16:14,973
سأعطيك 50 سنتا مقابل كل هذه القمامة.

179
00:16:15,057 --> 00:16:17,642
- أوه، الآن، كيف وصل هذا إلى هنا؟
-تسليمها شريف.

180
00:16:17,727 --> 00:16:19,311
لطيفة وسهلة.

181
00:16:20,021 --> 00:16:22,189
- 5 دولارات.
-أنا آسف. إنها لعبة عائلية قديمة.

182
00:16:23,316 --> 00:16:24,816
الآن فقط ابتعد.

183
00:16:24,901 --> 00:16:26,276
-انتظر.
-الطريقة الأخرى.

184
00:16:26,360 --> 00:16:29,154
- سأعطيك 50 دولارًا مقابل ذلك.
-50 دولاراً ليست سيئة.

185
00:16:29,238 --> 00:16:31,823
-إنها ليست للبيع.
-كل شيء للبيع.

186
00:16:31,908 --> 00:16:34,534
- أو التجارة. هل تحب ساعتي؟
-آسف.

187
00:16:34,619 --> 00:16:38,246
-إنه آمن. أحسنت يا والدة آندي!
-لقد أظهرت له!

188
00:16:38,331 --> 00:16:40,665
مولي، لا تلمسي ذلك، عزيزتي.

189
00:16:40,750 --> 00:16:43,335
نعم. العودة إلى المنزل، السيد فانسي كار.

190
00:16:44,670 --> 00:16:46,004
-يتمسك.
-ما أخبارك؟

191
00:16:46,088 --> 00:16:47,798
ما هذا يا بوز؟

192
00:16:49,258 --> 00:16:50,884
ماذا يحدث؟

193
00:16:50,968 --> 00:16:52,010
ماذا يفعل؟

194
00:16:52,094 --> 00:16:54,763
لا أستطيع المشاهدة!
هل يمكن لأحد أن يغطي عيني؟

195
00:16:54,847 --> 00:16:57,557
-إنه يسرق وودي!
-ماذا؟ لا يستطيع أن يأخذ وودي.

196
00:16:57,642 --> 00:16:58,683
إنه غير قانوني.

197
00:16:58,768 --> 00:17:00,519
-أين هو ذاهب؟
-افعل شيئا.

198
00:17:00,603 --> 00:17:01,853
شرب حتى الثمالة!

199
00:17:03,731 --> 00:17:05,273
احصل عليه، باز.

200
00:17:06,609 --> 00:17:08,568
أين السترة الحمراء؟

201
00:17:42,812 --> 00:17:45,689
لماذا قد يسرق شخص ما وودي؟

202
00:18:24,270 --> 00:18:27,439
حسنًا.
دعونا نراجع هذا مرة أخرى.

203
00:18:27,523 --> 00:18:29,941
في تمام الساعة 8:32 دقيقة

204
00:18:30,026 --> 00:18:33,028
تم اختطاف المعرض أ، وودي.

205
00:18:33,112 --> 00:18:36,531
المعرض ب،
رسم مركب للخاطف.

206
00:18:37,158 --> 00:18:40,869
-لم تكن لديه لحية كهذه.
-بخير. إيتش، أعطيه حلاقة.

207
00:18:42,079 --> 00:18:43,705
وكان الخاطف أكبر من ذلك.

208
00:18:43,789 --> 00:18:47,292
-أوه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.
-دعنا نذهب مباشرة إلى الشكل F.

209
00:18:47,376 --> 00:18:48,627
مركبة الخاطف.

210
00:18:48,711 --> 00:18:50,503
والآن فرت السيارة من مكان الحادث
في هذا الاتجاه.

211
00:18:50,588 --> 00:18:52,797
عيناك في الخلف.
ذهب في الاتجاه الآخر.

212
00:18:52,882 --> 00:18:53,924
يا. ضع الفلين فيه.

213
00:18:54,008 --> 00:18:56,301
-كيف تتهجى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- مسرح جريمتي!

214
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
أوه، لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهبة يا غودسبيلا؟

215
00:18:58,554 --> 00:19:01,222
- لم أكن أعلم أن هناك مسرح جريمة.
-اعذرني. اعذرني.

216
00:19:01,307 --> 00:19:03,892
قليلا من الهدوء، من فضلك. شكرًا لك.

217
00:19:06,979 --> 00:19:09,397
لعبة الدماغ كسول.

218
00:19:10,399 --> 00:19:14,611
-محاولة فاشلة يا بريان.
-ماذا تفعل يا بوز؟

219
00:19:14,695 --> 00:19:17,656
إنها نوع من الرسالة
مشفرة على معرف تلك السيارة. علامة.

220
00:19:17,740 --> 00:19:19,991
-ليز حاول النخالة.
-إنها مجرد لوحة ترخيص.

221
00:19:20,076 --> 00:19:21,785
-إنها مجرد خليط من الحروف.
-نعم، وهناك حوالي

222
00:19:21,869 --> 00:19:25,956
3.5 مليون سيارة مسجلة
في منطقة المقاطعة الثلاثية وحدها.

223
00:19:26,040 --> 00:19:28,667
حرق فخذ لو.

224
00:19:28,751 --> 00:19:32,545
أوه، هذا لا يمكن أن يساعد.
فلنترك Buzz ليلعب بألعابه.

225
00:19:33,089 --> 00:19:35,632
لعبة. لعبة. لعبة. يتمسك!

226
00:19:38,928 --> 00:19:42,764
-آل لعبة الحظيرة.
-آل لعبة الحظيرة!

227
00:19:44,767 --> 00:19:47,435
إيتش، ارسم ذلك الرجل الذي يرتدي بدلة دجاجة.

228
00:19:50,356 --> 00:19:52,190
إنه رجل الدجاج!

229
00:19:52,274 --> 00:19:53,441
هذا هو الرجل لدينا.

230
00:19:53,526 --> 00:19:56,611
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
لم يعجبني ذلك الدجاج.

231
00:19:56,696 --> 00:19:58,697
نعم، نعم، نعم. سأكون هناك على الفور.

232
00:19:58,781 --> 00:20:01,074
وسنقوم بهذا الإعلان التجاري
في لقطة واحدة، هل تسمعني،

233
00:20:01,158 --> 00:20:04,077
لأنني في الوسط
لشيء مهم حقا.

234
00:20:05,955 --> 00:20:07,872
أنت يا صديقي الصغير رعاة البقر

235
00:20:07,957 --> 00:20:11,584
سوف تجعلني
باك كبير، باك، باكز.

236
00:20:40,823 --> 00:20:41,990
آندي!

237
00:20:45,202 --> 00:20:48,913
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقود السيارة
على طول الطريق للعمل يوم السبت.

238
00:20:48,998 --> 00:20:51,041
كل الطريق إلى العمل!

239
00:21:10,519 --> 00:21:12,812
ماذا؟ قف!

240
00:21:15,900 --> 00:21:18,651
يا! قف! هورسي، توقف! قف! اجلس يا فتى!

241
00:21:18,736 --> 00:21:21,738
توقف! قلت اجلس!

242
00:21:22,031 --> 00:21:24,240
قف! قف.

243
00:21:26,160 --> 00:21:29,120
نعم هاو!

244
00:21:29,205 --> 00:21:32,332
إنه أنت! إنه أنت!
إنه أنت! إنه أنت! إنه أنت!

245
00:21:32,416 --> 00:21:35,043
-انها حقا أنت!
-ما أنا؟

246
00:21:37,296 --> 00:21:39,422
هناك ثعبان في حذائي.

247
00:21:39,507 --> 00:21:41,382
-إنه أنت!
-من فضلك توقف عن قول ذلك.

248
00:21:41,467 --> 00:21:44,010
قال المنقب أنك ستأتي يومًا ما.

249
00:21:44,095 --> 00:21:45,970
والدة أبراهام لينكولن الحلوة!

250
00:21:46,055 --> 00:21:49,516
المنقب! سوف يريد مقابلتك!

251
00:21:56,065 --> 00:21:59,567
قل "مرحبًا" للمنقب!

252
00:22:00,402 --> 00:22:03,613
-إنه... إنه صندوق.
-إنه نعناع في الصندوق.

253
00:22:03,697 --> 00:22:05,573
لم يتم فتحها قط.

254
00:22:05,991 --> 00:22:09,536
اقلبني يا بولسي،
حتى أستطيع أن أرى.

255
00:22:11,956 --> 00:22:15,542
لماذا، لقد عاد الابن الضال.

256
00:22:15,626 --> 00:22:17,377
نعم هاو!

257
00:22:17,461 --> 00:22:18,670
إنه أنت! إنه أنت!

258
00:22:18,754 --> 00:22:21,464
أنت هنا! إنه أنت! إنه أنت! إنه أنت!

259
00:22:21,549 --> 00:22:23,967
تمام. أنا مرعوب رسميًا الآن.

260
00:22:24,051 --> 00:22:28,054
أوه، لقد انتظرنا سنوات لا تعد ولا تحصى
لهذا اليوم.

261
00:22:28,139 --> 00:22:31,683
-من الجيد رؤيتك يا وودي.
-يستمع. لا أعرف...

262
00:22:31,767 --> 00:22:36,604
-ياه كيف تعرف اسمي؟
-الجميع يعرف اسمك، وود واي.

263
00:22:37,940 --> 00:22:42,610
لماذا، أنت لا تعرف
من أنت، أليس كذلك؟ بولس؟

264
00:22:58,460 --> 00:22:59,919
هذا أنا.

265
00:23:23,194 --> 00:23:24,903
رائع.

266
00:23:29,575 --> 00:23:31,117
البقرة المقدسة.

267
00:23:37,208 --> 00:23:38,499
مقرمشات رعاة البقر,

268
00:23:38,584 --> 00:23:41,127
الحبوب المتجمدة بالسكر
و مغموسة في الشوكولاتة

269
00:23:41,212 --> 00:23:42,629
يعرض بكل فخر...

270
00:23:42,713 --> 00:23:46,591
تقرير إخباري عن وودي
هيا، حان الوقت للعب

271
00:23:46,675 --> 00:23:48,676
هناك جيسي
راعية البقر اليودل

272
00:23:49,845 --> 00:23:51,512
أنظر إليه! هذا أنا!

273
00:23:51,597 --> 00:23:55,975
-Bullseye، إنه حصان وودي
-إنه شخص ذكي

274
00:23:56,518 --> 00:23:57,727
بيت المنقب القديم

275
00:23:57,811 --> 00:23:59,187
هل رأى أحد اختياري؟

276
00:23:59,271 --> 00:24:02,690
والرجل نفسه
بالطبع، حان وقت الشريف وودي

277
00:24:03,317 --> 00:24:04,984
إنه الأفضل

278
00:24:05,069 --> 00:24:07,278
إنه الجذر
Tootin'-est رعاة البقر

279
00:24:07,363 --> 00:24:09,739
في الغرب الواسع

280
00:24:09,823 --> 00:24:13,534
تقرير إخباري عن وودي

281
00:24:15,829 --> 00:24:19,207
لا أستطيع العثور عليه! لا يبدو
أن تكون في أي من هذه المحطات.

282
00:24:19,291 --> 00:24:20,959
-واصل البحث.
-أنت تسير ببطء شديد.

283
00:24:21,043 --> 00:24:22,961
اسمحوا لي أن آخذ عجلة القيادة.

284
00:24:23,671 --> 00:24:24,712
إنه سريع جدًا.

285
00:24:24,797 --> 00:24:27,715
-كيف يمكنك حتى معرفة ما يجري؟
-أستطيع أن أقول.

286
00:24:29,009 --> 00:24:30,343
قف! العودة، العودة، العودة!

287
00:24:30,427 --> 00:24:33,388
فات الأوان. أنا في الأربعينيات.
عليك أن تذهب حول القرن. إنه أسرع.

288
00:24:33,472 --> 00:24:37,600
-العودة، العودة! قف!
-وابحث عن الدجاجة العملاقة!

289
00:24:37,685 --> 00:24:39,018
الآن، إيتش!

290
00:24:41,272 --> 00:24:43,231
هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه.

291
00:24:43,315 --> 00:24:45,775
لا يمكنك الذهاب، باز.
لن تتمكن من الوصول إلى هناك أبدًا.

292
00:24:45,859 --> 00:24:48,152
لقد خاطر وودي بحياته ذات مرة لإنقاذي.

293
00:24:48,237 --> 00:24:52,573
لم أستطع أن أسمي نفسي صديقه
إذا لم أكن على استعداد لفعل الشيء نفسه.

294
00:24:52,658 --> 00:24:54,367
إذن من معي؟

295
00:24:54,451 --> 00:25:00,123
سأحزم لك زوجًا إضافيًا من الأحذية
وعينيك الغاضبة فقط في حالة.

296
00:25:01,917 --> 00:25:04,794
هذا لوودي عندما تجده.

297
00:25:07,756 --> 00:25:08,798
حسنًا،

298
00:25:08,882 --> 00:25:11,342
لكنني لا أعتقد أنه سيعني
نفس الشيء يأتي مني.

299
00:25:11,427 --> 00:25:16,431
السيد باز لايتير،
عليك فقط أن تنقذ صديقي وودي.

300
00:25:17,933 --> 00:25:19,517
سأبذل قصارى جهدي يا بني.

301
00:25:20,561 --> 00:25:22,603
حسنًا يا رفاق. دعونا لفة.

302
00:25:28,193 --> 00:25:29,777
جيرونيمو!

303
00:25:31,905 --> 00:25:34,198
كنت أعتقد مع
كل تجاربي في ألعاب الفيديو،

304
00:25:34,283 --> 00:25:36,617
سأشعر بمزيد من الاستعداد.

305
00:25:38,829 --> 00:25:41,414
الفكرة هي أن نترك.

306
00:25:42,124 --> 00:25:44,709
سنعود قبل أن يعود آندي إلى المنزل.

307
00:25:44,793 --> 00:25:48,046
لا تتحدث مع أي لعبة لا تعرفها!

308
00:25:48,130 --> 00:25:50,882
إلى Al's Toy Barn وما بعدها!

309
00:26:03,562 --> 00:26:04,562
لا يسمون هذا

310
00:26:04,646 --> 00:26:06,689
المنجم القديم المهجور
من أجل لا شيء، أيها المنقب.

311
00:26:06,774 --> 00:26:08,524
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.

312
00:26:08,609 --> 00:26:12,403
أين ذهبى؟
يتمسك. سأشعل لي شمعة

313
00:26:12,488 --> 00:26:14,280
من المؤكد أن هذا فتيل سريع الاحتراق.

314
00:26:14,365 --> 00:26:17,283
الانفجار لنا إلى قطع صغيرة!
أن هناك الديناميت!

315
00:26:17,368 --> 00:26:19,827
- التشويه المقدس.
- سأتصل لطلب المساعدة.

316
00:26:22,498 --> 00:26:25,750
أيها المخلوقات، اذهبوا وأحضروا الشريف وودي.
اسرع الآن!

317
00:26:27,336 --> 00:26:28,294
عمل جيد، بولسي.

318
00:26:28,379 --> 00:26:31,422
أعتقد أن مبنى المدرسة الجديد
تم أخيرا.

319
00:26:31,673 --> 00:26:32,757
ما هذا؟

320
00:26:32,841 --> 00:26:34,759
جيسي والمنقب محاصران
في الخارج تركت منجم،

321
00:26:34,843 --> 00:26:37,136
وأشعل المنقب عصاً
من الديناميت معتقدًا أنها كانت شمعة،

322
00:26:37,221 --> 00:26:40,264
والآن هم على وشك
أن تكون في مهب إلى قطع صغيرة؟

323
00:26:40,349 --> 00:26:42,850
اركب مثل الريح يا بولس!

324
00:26:46,522 --> 00:26:50,775
أنت تشعل النيران يا جيسي!
يتطلب الأمر عقلًا لإطفاء تلك النار.

325
00:26:51,527 --> 00:26:53,611
البسكويت الخاص بي يحترق!

326
00:26:58,242 --> 00:27:00,660
ويل وودي
ونقطة بولس إلى بر الأمان؟

327
00:27:00,744 --> 00:27:03,121
هل يمكنهم الوصول إلى جيسي
وبيت نتن في الوقت المناسب؟

328
00:27:03,372 --> 00:27:07,500
لحن في الأسبوع المقبل للإثارة
الخاتمة "أفضل ساعة وودي".

329
00:27:07,584 --> 00:27:10,044
حسنًا! حسنًا! الشريط التالي!

330
00:27:10,754 --> 00:27:12,964
مهلا، انتظر.
ماذا حدث؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟

331
00:27:13,048 --> 00:27:15,842
-تعال! دعونا نرى الحلقة القادمة!
-هذا كل شيء.

332
00:27:15,926 --> 00:27:19,846
-ماذا؟
- تم إلغاء العرض بعد ذلك.

333
00:27:19,930 --> 00:27:24,559
انتظر. ماذا عن منجم الذهب و
المخلوقات الصغيرة اللطيفة والديناميت؟

334
00:27:24,643 --> 00:27:27,437
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا!
أعني لماذا ألغيته؟

335
00:27:27,521 --> 00:27:29,939
كلمتين، سبوت نيك.

336
00:27:30,023 --> 00:27:34,902
بمجرد صعود رواد الفضاء، الأطفال
أردت فقط اللعب بألعاب الفضاء.

337
00:27:34,987 --> 00:27:38,489
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
ولكن، لا يزال، عرضي الخاص.

338
00:27:38,574 --> 00:27:41,242
-أعني، انظر إلى كل هذه الأشياء!
-ألم تعلم؟

339
00:27:41,326 --> 00:27:43,619
لماذا، أنت ممتلكات ثمينة؟!

340
00:27:43,704 --> 00:27:46,789
أتمنى أن يتمكن الرجال من رؤية هذا.
مرحبًا، مرحبًا. هذا أنا.

341
00:27:46,874 --> 00:27:48,541
أنا على اليويو.

342
00:27:49,668 --> 00:27:53,963
أوه، مهلا. أسنان جميلة.
ومع ذلك لا يزال رجلاً حسن المظهر.

343
00:27:57,050 --> 00:27:59,635
أوه، إنه بنك! رائع.

344
00:28:00,262 --> 00:28:02,930
ماذا تفعل؟
ادفع القبعة، واخرج...

345
00:28:03,015 --> 00:28:06,350
أوه، تأتي الفقاعات. ماهر.

346
00:28:06,435 --> 00:28:08,895
أوه، واو. مهلا، ما هذا الشيء تفعل؟

347
00:28:11,607 --> 00:28:12,648
أحصل عليه.

348
00:28:12,733 --> 00:28:14,734
"هناك ثعبان في حذائي."

349
00:28:14,818 --> 00:28:17,361
أوه، مهلا، بولس. اذهب طويلا! اذهب طويلا!

350
00:28:21,575 --> 00:28:22,950
مشغل اسطوانات!

351
00:28:23,035 --> 00:28:25,036
أنا لم أرى واحدة من هذه في العصور.

352
00:28:27,789 --> 00:28:29,707
حسنا، الآن. بطيء.

353
00:28:29,791 --> 00:28:33,044
أوه، هذا مضحك، بولس.

354
00:28:33,128 --> 00:28:35,630
قفز، راعية البقر! فكر بسرعة!

355
00:28:38,467 --> 00:28:39,467
ليس سيئًا.

356
00:28:39,551 --> 00:28:41,302
لقد حان الوقت لتقرير وودي

357
00:28:41,386 --> 00:28:43,304
إنه الأفضل

358
00:28:43,388 --> 00:28:46,724
إنه الجذر
توتين-إيست كاوبوي...

359
00:28:47,351 --> 00:28:50,061
أنظر إلينا! نحن مجموعة كاملة!

360
00:28:50,145 --> 00:28:53,189
-الآن وصلنا إلى المتحف.
-متحف؟

361
00:28:55,984 --> 00:28:58,069
-أي متحف؟
-المتحف.

362
00:28:58,153 --> 00:29:01,989
لقد تم بيعنا
إلى متحف كونيشي للألعاب في طوكيو.

363
00:29:02,074 --> 00:29:04,283
-هذا في اليابان!
-اليابان؟

364
00:29:04,368 --> 00:29:07,161
لا، لا، لا، لا، لا. لا أستطيع الذهاب إلى اليابان.

365
00:29:08,497 --> 00:29:09,580
ماذا تقصد؟

366
00:29:09,665 --> 00:29:13,292
يجب أن أعود إلى المنزل
مالكي آندي. مهلا، انظر، انظر. يرى؟

367
00:29:13,794 --> 00:29:16,629
-لا يزال لديه مالك.
-يا إلهي.

368
00:29:18,006 --> 00:29:19,799
رقم لا أستطيع الذهاب.

369
00:29:20,342 --> 00:29:22,426
لا أستطيع القيام بالتخزين مرة أخرى. أنا فقط لا أستطيع!

370
00:29:22,511 --> 00:29:25,263
-جيسي. جيسي.
-لن أعود في الظلام!

371
00:29:25,347 --> 00:29:26,764
ماذا جرى؟
ما هو الخطأ معها؟

372
00:29:26,848 --> 00:29:29,767
حسنًا، لقد كنا في المخزن
لفترة طويلة

373
00:29:29,851 --> 00:29:31,269
في انتظاركم.

374
00:29:31,353 --> 00:29:32,979
-لماذا أنا؟
-المتحف

375
00:29:33,063 --> 00:29:37,108
مهتم فقط بالمجموعة
إذا كنت فيه، وودي.

376
00:29:37,192 --> 00:29:39,860
بدونك، نعود إلى التخزين.

377
00:29:40,404 --> 00:29:42,989
-الأمر بهذه البساطة.
-هذا ليس عدلاً!

378
00:29:43,073 --> 00:29:44,657
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

379
00:29:44,741 --> 00:29:47,368
مهلا، انظر. أنا آسف،
ولكن هذا كله خطأ كبير.

380
00:29:47,452 --> 00:29:50,580
-كما ترى، كنت في ساحة البيع هذه...
-بيع الفناء؟

381
00:29:50,664 --> 00:29:53,040
لماذا كنت في ساحة بيع
إذا كان لديك مالك؟

382
00:29:53,125 --> 00:29:56,043
حسنًا، لم يكن من المفترض أن أكون هناك.
كنت أحاول إنقاذ لعبة أخرى عندما...

383
00:29:56,128 --> 00:29:59,922
هل كان ذلك بسبب تضررك؟
هل كسرك آندي هذا؟

384
00:30:00,007 --> 00:30:03,634
نعم، ولكن... لا، لا، لا، لا، لا!
لقد كان... لقد كان حادثاً.

385
00:30:03,719 --> 00:30:06,554
-أعني...
-يبدو أنه يحبك حقًا.

386
00:30:06,638 --> 00:30:09,974
الأمر ليس هكذا، حسنًا؟
وأنا لن أذهب إلى أي متحف!

387
00:30:10,058 --> 00:30:12,810
حسنًا، لن أعود إلى التخزين!

388
00:30:14,771 --> 00:30:16,230
آل قادم!

389
00:30:16,565 --> 00:30:18,441
يذهب! استمري يا جيسي.

390
00:30:18,525 --> 00:30:19,567
جيسي، أنظري إلي.

391
00:30:19,651 --> 00:30:23,321
أعدك أنك ستخرج من الصندوق.
اذهب الآن! يذهب!

392
00:30:30,245 --> 00:30:31,912
إنه وقت العرض!

393
00:30:32,247 --> 00:30:36,125
أوه، المال، يا عزيزي.
المال، المال، المال.

394
00:30:37,919 --> 00:30:39,170
والآن

395
00:30:39,254 --> 00:30:40,921
عامل الجذب الرئيسي.

396
00:30:52,392 --> 00:30:55,227
لا! ذراعه! أين ذراعه؟

397
00:30:56,647 --> 00:30:58,939
لا، لا، لا، لا!

398
00:30:59,024 --> 00:31:01,734
ماذا سأفعل؟ أنا أعرف. أنا أعرف.

399
00:31:03,278 --> 00:31:05,446
تعال! تعال!
تعال! التقط الهاتف!

400
00:31:05,530 --> 00:31:06,947
-مرحبًا؟
-هذا أنا. إنه آل.

401
00:31:07,032 --> 00:31:08,199
لدي حالة طارئة.

402
00:31:08,283 --> 00:31:10,034
-أنا مشغول.
-نعم، نحن جميعا مشغولون.

403
00:31:10,118 --> 00:31:12,912
ينظر. يجب أن تكون هذه الليلة.

404
00:31:12,996 --> 00:31:15,289
حسنًا. حسنًا.
لكن أول شيء في الصباح.

405
00:31:17,167 --> 00:31:18,167
لقد ذهب! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

406
00:31:18,251 --> 00:31:21,212
- لقد اختفت ذراعي تمامًا!
-حسنًا. تعال الى هنا. دعني أرى ذلك.

407
00:31:21,296 --> 00:31:23,214
أوه، إنه مجرد خط التماس،

408
00:31:23,298 --> 00:31:24,423
إصلاحه بسهولة.

409
00:31:24,508 --> 00:31:26,550
-يجب أن تعتبر نفسك محظوظا.
-محظوظ؟

410
00:31:26,635 --> 00:31:29,762
هل أنت ملفوفة؟
أنا في عداد المفقودين ذراعي!

411
00:31:29,846 --> 00:31:31,347
صفقة كبيرة.

412
00:31:33,767 --> 00:31:36,560
دعه يذهب. أنا متأكد من أندي الثمين

413
00:31:36,645 --> 00:31:40,314
يموت للعب مع
دمية رعاة البقر بذراع واحدة.

414
00:31:40,399 --> 00:31:44,276
لماذا يا جيسي، تعلمين أنه لن يدوم
ساعة في الشوارع في حالته.

415
00:31:44,361 --> 00:31:47,905
إنه عالم خطير
هناك للعبة.

416
00:32:10,762 --> 00:32:13,472
حسنًا.
لا أحد ينظر حتى أعيد الفلين الخاص بي.

417
00:32:13,557 --> 00:32:16,851
عمل جيد يا رجال. كتلتين إلى أسفل
وفقط 19 آخرين متبقون.

418
00:32:16,935 --> 00:32:18,144
-ماذا؟
-تسعة عشر؟

419
00:32:18,228 --> 00:32:20,771
هل سنفعل هذا طوال الليل؟
أجزائي تقتلني.

420
00:32:20,856 --> 00:32:21,939
هيا يا رفاق.

421
00:32:22,023 --> 00:32:25,359
هل استسلم وودي عندما استسلم سيد؟
هل تم ربطي بصاروخ؟

422
00:32:25,444 --> 00:32:27,111
-لا.
-لا.

423
00:32:27,195 --> 00:32:30,072
وهل استسلم عندما رميته
من الجزء الخلفي لتلك الشاحنة المتحركة؟

424
00:32:30,157 --> 00:32:32,366
-أوه، كان عليك طرح ذلك.
-لا، لم يفعل!

425
00:32:32,951 --> 00:32:37,913
لدينا صديق في حاجة، وسوف نفعل ذلك
لا يرتاح حتى يصبح آمنًا في غرفة آندي!

426
00:32:37,998 --> 00:32:39,832
الآن دعونا نخرج!

427
00:32:45,672 --> 00:32:48,591
وهذا يختتم
يوم البث لدينا.

428
00:33:33,178 --> 00:33:36,138
بولسي. بولسي، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

429
00:33:36,932 --> 00:33:38,682
تعال. أنت لا تريد
ساعدني. أنا الرجل السيئ.

430
00:33:38,767 --> 00:33:42,353
ستعود إلى المخزن
بسببي، أتذكرين؟ فقط اذهب.

431
00:33:42,437 --> 00:33:45,523
بولسي... حسنًا. حسنًا.

432
00:33:45,607 --> 00:33:49,193
ولكن لديك
للحفاظ على الهدوء. تعال.

433
00:33:55,951 --> 00:33:58,661
هنا. أتابوي.

434
00:33:58,745 --> 00:34:01,205
حسنًا يا بولسي. أوبسي ديزي.

435
00:34:16,680 --> 00:34:17,972
بولسي. اقطعها.

436
00:34:18,056 --> 00:34:21,058
أوقفه.
توقف عن ذلك يا بولسي. أوقفه. أوقفه.

437
00:34:21,142 --> 00:34:22,351
أوقفه.

438
00:34:52,132 --> 00:34:55,426
تقرير إخباري عن وودي
هيا، حان الوقت للعب

439
00:34:57,012 --> 00:35:00,014
لا أيها الضابط! أقسم. ماذا؟

440
00:35:08,398 --> 00:35:11,442
ادخل هناك.
ها أنت ذا. حالة رخيصة.

441
00:35:11,526 --> 00:35:13,319
أين هو جهاز التحكم عن بعد؟

442
00:35:14,070 --> 00:35:16,322
أين هو جهاز التحكم عن بعد؟

443
00:35:17,866 --> 00:35:21,785
لماذا لا أضعه في نفس المكان
كل... أوه، هنا هو.

444
00:35:32,255 --> 00:35:35,132
ما هي مشكلتك؟ انظر، أنا آسف
لا أستطيع مساعدتك يا رفاق.

445
00:35:35,216 --> 00:35:38,177
حقا، أنا. ولكن لم يكن لديك
للذهاب وسحب حيلة من هذا القبيل.

446
00:35:38,261 --> 00:35:40,137
ماذا؟ هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

447
00:35:40,221 --> 00:35:42,640
أوه، الحق، الحق.
حدث أن تم تشغيل التلفزيون،

448
00:35:42,724 --> 00:35:45,059
وانتهى الأمر بجهاز التحكم عن بعد بطريقة سحرية
أمامك!

449
00:35:45,143 --> 00:35:48,354
-هل تدعوني بالكاذب؟
-حسناً، إذا كان الحذاء مناسباً...

450
00:35:48,438 --> 00:35:50,648
قل ذلك مرة أخرى.

451
00:35:50,732 --> 00:35:53,984
إذا كان الحذاء مناسبًا.

452
00:35:54,069 --> 00:35:56,612
حسنا، رعاة البقر.

453
00:36:01,743 --> 00:36:05,829
كيف تحب ذلك؟
استعادتها! استعادتها!

454
00:36:05,914 --> 00:36:08,832
لا تفكري فقط لأنك فتاة،
سوف آخذ الأمر بسهولة عليك.

455
00:36:08,917 --> 00:36:11,585
جيسي، وودي، أوقفا هذا فورًا.

456
00:36:14,005 --> 00:36:16,757
لا أعرف
كيف تم تشغيل ذلك التلفاز،

457
00:36:16,841 --> 00:36:18,967
ولكن القتال من أجل ذلك
لا يساعد شيئا.

458
00:36:19,052 --> 00:36:22,429
-لو كان لي ذراعي الاثنتين..
- الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك يا وودي،

459
00:36:22,514 --> 00:36:24,848
لذلك أقترح
عليك فقط الانتظار حتى الصباح.

460
00:36:24,933 --> 00:36:28,602
-سيأتي عامل النظافة ويصلح ذراعك..
-ثم أنا خارج هنا!

461
00:36:30,355 --> 00:36:33,649
أوه، لا، لا.
أيها بولس، لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة.

462
00:36:33,733 --> 00:36:36,318
-إنه مجرد أندي...
- آندي، آندي، آندي.

463
00:36:36,403 --> 00:36:38,946
هذا كل ما يتحدث عنه على الإطلاق.

464
00:36:48,581 --> 00:36:50,541
مهلا، باز، هل يمكننا أن نبطئ؟

465
00:36:50,625 --> 00:36:54,461
هل لي أن أذكرك بأن البعض منا كذلك
تحمل أكثر من 6 دولارات في التغيير؟

466
00:36:54,546 --> 00:36:57,548
فقدان الوحدات الصحية. يجب أن يستريح.

467
00:36:57,632 --> 00:36:59,383
فهل الجميع حاضر ومحاسب؟

468
00:36:59,467 --> 00:37:00,759
ليس الجميع تمامًا.

469
00:37:00,844 --> 00:37:02,970
-من وراء؟
-مِلكِي.

470
00:37:07,600 --> 00:37:11,311
مهلا يا شباب.
لماذا تعبر الألعاب الطريق؟

471
00:37:11,396 --> 00:37:14,356
- ليس الآن يا هام.
- أوه، أنا أحب الألغاز. لماذا؟

472
00:37:14,441 --> 00:37:18,152
للوصول إلى الدجاج
على الجانب الآخر!

473
00:37:19,696 --> 00:37:21,155
الدجاج!

474
00:37:25,827 --> 00:37:28,287
-اوه حسناً. لقد حاولنا.
-علينا أن نعبر.

475
00:37:28,371 --> 00:37:29,413
ما...

476
00:37:29,497 --> 00:37:31,248
أنت لا تحولني
في البطاطا المهروسة.

477
00:37:31,332 --> 00:37:35,627
قد لا أكون كلبًا ذكيًا،
لكني أعرف ما هو قتل الطريق.

478
00:37:36,212 --> 00:37:38,338
يجب أن يكون هناك طريق آمن.

479
00:37:42,010 --> 00:37:44,928
تمام.
ها هي فرصتنا. مستعد. تعيين. يذهب.

480
00:37:55,690 --> 00:37:56,857
يسقط!

481
00:38:02,113 --> 00:38:03,280
يذهب!

482
00:38:05,700 --> 00:38:08,327
يسقط! قلت "اسقط"!

483
00:38:10,663 --> 00:38:11,830
يذهب!

484
00:38:19,547 --> 00:38:20,839
يسقط.

485
00:38:29,182 --> 00:38:30,307
يذهب.

486
00:38:55,416 --> 00:38:57,084
سارت الأمور على ما يرام.

487
00:39:03,842 --> 00:39:07,135
عمل جيد أيها الجنود.
نحن أقرب بكثير إلى وودي.

488
00:39:11,057 --> 00:39:13,016
أوه، الحمد لله أنك هنا.

489
00:39:13,101 --> 00:39:15,727
هل العينة جاهزة للتنظيف؟

490
00:39:47,886 --> 00:39:49,720
إذن، كم من الوقت سيستغرق هذا؟

491
00:39:49,804 --> 00:39:51,638
لا يمكنك التسرع في الفن.

492
00:40:07,655 --> 00:40:09,740
أوه لا. انها مغلقة.

493
00:40:09,824 --> 00:40:12,909
نحن لسنا ألعاب ما قبل المدرسة، سلينكي.
يمكننا أن نقرأ.

494
00:40:18,416 --> 00:40:19,833
مهلا، جو، لقد تأخرت.

495
00:40:19,917 --> 00:40:20,917
لدينا طن من الألعاب لتفريغها.

496
00:40:21,002 --> 00:40:23,378
حسنًا. حسنًا.
أنا قادم. أنا قادم.

497
00:40:24,005 --> 00:40:25,547
حسنًا. دعنا نذهب.

498
00:40:25,632 --> 00:40:27,883
لكن اللافتة تقول أنها مغلقة.

499
00:40:32,305 --> 00:40:34,765
لا، لا، لا، لا. كل ذلك معًا. الآن!

500
00:40:55,411 --> 00:40:58,455
واو، نيللي! كيف نحن ذاهبون
للعثور على وودي في هذا المكان؟

501
00:40:58,539 --> 00:41:02,334
ابحث عن آل. نجد آل
نجد وودي. الآن اخرج!

502
00:41:03,544 --> 00:41:05,879
-وودي؟
-وودي.

503
00:42:13,990 --> 00:42:15,782
ها أنت ذا.

504
00:42:18,286 --> 00:42:20,454
فهو للعرض فقط.

505
00:42:20,538 --> 00:42:22,998
أنت تتعامل معه كثيرًا،
لن يدوم.

506
00:42:23,082 --> 00:42:26,209
إنه لأمر مدهش. أنت عبقري.
انه مجرد مثل جديد.

507
00:42:26,210 --> 00:42:26,418
إنه لأمر مدهش. أنت عبقري.
انه مجرد مثل جديد.

508
00:42:48,399 --> 00:42:49,816
رائع.

509
00:43:03,956 --> 00:43:06,082
يمكنني استخدام واحد من هؤلاء.

510
00:43:18,346 --> 00:43:21,807
كما تعلمون، إنهم يفعلون ذلك لذا لا يمكنك ذلك
هزيمة Zurg إلا إذا قمت بشراء هذا الكتاب.

511
00:43:21,891 --> 00:43:23,809
إنه ابتزاز. هذا ما هو عليه.

512
00:43:23,893 --> 00:43:27,062
مهلا، كنت أعتقد دائما
وكان القطاع الذهبي هو الوحيد...

513
00:43:28,356 --> 00:43:29,356
اعتقدت أننا يمكن أن نبحث في الاسلوب.

514
00:43:30,191 --> 00:43:34,528
من الجميل الذهاب إلى هناك، هام. فكيف
ترك لعبة بأصابعك تقود؟

515
00:43:44,914 --> 00:43:47,207
هل أنا حقا سمين إلى هذا الحد؟

516
00:43:54,131 --> 00:43:55,799
-ماذا تفعل؟
-أنت في انتهاك مباشر

517
00:43:55,883 --> 00:43:58,134
من الكود 6404.5،

518
00:43:58,219 --> 00:44:00,804
تفيد جميع حراس الفضاء
أن تكون في حالة نوم شديد

519
00:44:00,888 --> 00:44:02,681
حتى استيقظ
من قبل الموظفين المعتمدين.

520
00:44:02,765 --> 00:44:03,807
أوه لا.

521
00:44:04,767 --> 00:44:07,227
أنت تقتحم الصفوف أيها الحارس.

522
00:44:07,311 --> 00:44:08,937
Buzz Lightyear إلى Star Command.

523
00:44:09,021 --> 00:44:12,774
-لقد حصلت على AWOL Space Ranger.
-قل لي أنني لم أكن مخطئا إلى هذا الحد.

524
00:44:12,858 --> 00:44:16,069
لا يوجد حديث خلفي!
عندي ليزر وسأستخدمه

525
00:44:16,153 --> 00:44:18,655
يعني الليزر هو المصباح الكهربائي؟

526
00:44:20,283 --> 00:44:23,868
هل تم خلط عقلك؟
كان من الممكن أن تقتلني، أيها الحارس الفضائي.

527
00:44:23,953 --> 00:44:26,413
أم يجب أن أقول "خائن"؟

528
00:44:27,415 --> 00:44:29,332
-ليس لدي وقت لهذا.
-وقف!

529
00:44:29,417 --> 00:44:31,251
أنا أطلب منك أن تتوقف!

530
00:44:37,675 --> 00:44:39,259
استمع لي. يستمع. انتظر.

531
00:44:41,679 --> 00:44:44,389
-لقد كنا في هذا الممر بالفعل.
-لم نكن أبدا في هذا الممر.

532
00:44:44,473 --> 00:44:46,558
-إنه وردي.
-واجه الأمر. نحن ضائعون.

533
00:44:46,642 --> 00:44:48,727
قم بعمل نسخة احتياطية منه. قم بعمل نسخة احتياطية منه.

534
00:44:52,940 --> 00:44:54,691
يا له من حفل عظيم؟!

535
00:44:55,860 --> 00:44:59,738
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

536
00:45:01,657 --> 00:45:02,824
عفوا، أيها السيدات.

537
00:45:02,908 --> 00:45:05,994
هل يعرف أحد أين يمكننا ذلك
العثور على Al ofAl's Toy Barn؟

538
00:45:06,078 --> 00:45:07,454
أستطيع المساعدة.

539
00:45:09,665 --> 00:45:11,374
أنا المرشدة السياحية باربي.

540
00:45:11,459 --> 00:45:14,544
من فضلك احتفظ بيديك وذراعيك
والإكسسوارات داخل السيارة،

541
00:45:14,629 --> 00:45:16,379
ولا يوجد فلاش للتصوير الفوتوغرافي.

542
00:45:16,464 --> 00:45:18,798
-شكرًا لك.
-أنا بطاطس متزوجة.

543
00:45:18,883 --> 00:45:22,636
-أنا بطاطس متزوجة.
-ثم إفسح المجال للرفاق المنفردين.

544
00:45:22,720 --> 00:45:25,889
على يميننا يوجد ممر Hot Wheels.
تم تطويره في عام 1967،

545
00:45:25,973 --> 00:45:28,433
السلسلة الأصلية كانت تحتوي على 16 سيارة،
بما في ذلك كورفيت.

546
00:45:28,517 --> 00:45:30,727
أستميحكم عذراً، سيدتي،
ولكن أين مكتب آل؟

547
00:45:30,811 --> 00:45:33,855
يرجى الاحتفاظ بجميع الأسئلة
حتى نهاية الجولة. شكرًا لك.

548
00:45:33,939 --> 00:45:36,399
تقول كيف تهزم Zurg! ينظر!

549
00:45:36,484 --> 00:45:39,235
-عفوا يا سيدي.
-أخرج هذا من هنا يا جيكوصور.

550
00:45:39,320 --> 00:45:41,488
-انتبه!
-توقف، توقف، توقف!

551
00:45:48,996 --> 00:45:50,664
قومي بالدوران يا باربي!

552
00:45:52,750 --> 00:45:53,917
مصدر قوتي!

553
00:45:54,001 --> 00:45:57,921
لا! عد! يا!

554
00:45:58,005 --> 00:46:01,508
انتظر! يا! تعال! ابطئ!

555
00:46:01,592 --> 00:46:04,719
ديناصور في البحر! ابطئ!

556
00:46:05,346 --> 00:46:07,263
ابقَ جالسًا، من فضلك.

557
00:46:11,852 --> 00:46:14,104
استمع لي. استمع لي.
أنت لست حقا حارس الفضاء.

558
00:46:14,188 --> 00:46:16,856
أنت لعبة.
نحن جميعا اللعب. هل تسمعني؟

559
00:46:16,941 --> 00:46:19,484
حسنا، هذا ينبغي أن يحملك
حتى المحكمة العسكرية.

560
00:46:19,568 --> 00:46:23,363
دعني أذهب! أنت لا تدرك
ماذا تفعل!

561
00:46:23,781 --> 00:46:26,282
وهذا هو ممر Buzz Lightyear.

562
00:46:26,367 --> 00:46:31,496
وفي عام 1995، لم يكن تجار التجزئة قصيرو النظر يفعلون ذلك
طلب ما يكفي من الدمى لتلبية الطلب.

563
00:46:31,580 --> 00:46:33,623
-يا بوز!
-وقف! من يذهب إلى هناك؟

564
00:46:34,417 --> 00:46:36,292
توقف عن التهريج
واصعد إلى السيارة!

565
00:46:36,377 --> 00:46:39,003
باز، باز، أعرف كيف أهزم زورج!

566
00:46:39,755 --> 00:46:42,132
-أنت تفعل؟
-تعال. سأخبرك في الطريق.

567
00:46:42,216 --> 00:46:47,721
لا، لا، يا شباب! لقد أخطأت
شرب حتى الثمالة! لقد حصلت على الطنين الخطأ!

568
00:46:47,805 --> 00:46:49,973
قل أين وصلت؟
الحزام الرائع يا باز؟

569
00:46:50,057 --> 00:46:52,600
حسنًا ، أيها الخنزير المشقوق ،
إنها مشكلة قياسية.

570
00:46:52,685 --> 00:46:55,311
لا!

571
00:47:05,614 --> 00:47:08,074
إنه مثل طباعة أموالي الخاصة.

572
00:47:09,410 --> 00:47:10,660
نعم؟ ماذا؟

573
00:47:10,745 --> 00:47:14,914
السيد كونيشي.
نعم، لدي الصور هنا.

574
00:47:14,999 --> 00:47:19,669
في الواقع، أنا في السيارة الآن
طريقي إلى المكتب لإرسالهم إليك بالفاكس.

575
00:47:19,754 --> 00:47:22,672
أنا ذاهب عبر النفق!
أنا أتحطم!

576
00:47:23,632 --> 00:47:26,509
أوه، واو! هل ستنظر إلي؟
يبدو الأمر كما لو أنني جديد خارج الصندوق!

577
00:47:26,594 --> 00:47:30,889
انظر إلى هذه الخياطة! أندي سوف يفعل
لديك صعوبة في تمزيق هذا! مرحبًا!

578
00:47:30,973 --> 00:47:33,016
أهلاً! مرحبًا!

579
00:47:33,100 --> 00:47:35,185
عظيم. الآن يمكنك الذهاب.

580
00:47:38,481 --> 00:47:40,482
حسنا، يا لها من فكرة جيدة.

581
00:47:50,326 --> 00:47:53,036
وودي، لا تغضب من جيسي.

582
00:47:53,120 --> 00:47:55,371
لقد مرت
أكثر مما تعلمون.

583
00:47:55,456 --> 00:47:57,916
لماذا لا تعوض
قبل أن تغادر، هاه؟

584
00:47:58,000 --> 00:48:00,752
هذا أقل ما يمكنك فعله.

585
00:48:08,552 --> 00:48:12,096
حسنًا.
لكنني لا أعرف ما هو الخير الذي سيفعله.

586
00:48:18,437 --> 00:48:20,730
يا. ماذا تفعل هنا؟

587
00:48:20,815 --> 00:48:25,652
اعتقدت أنني سألقي نظرة أخيرة على
الشمس قبل أن أحزم أمتعتي مرة أخرى.

588
00:48:26,862 --> 00:48:29,072
انظري يا جيسي.
أعلم أنك تكرهني لأنني رحلت

589
00:48:29,156 --> 00:48:31,491
ولكن لا بد لي من العودة.

590
00:48:31,575 --> 00:48:33,576
ما زلت لعبة آندي.

591
00:48:34,578 --> 00:48:37,038
طيب لو عرفته
سوف تفهم. آندي حقيقي...

592
00:48:37,122 --> 00:48:40,917
اسمحوا لي أن أخمن.
آندي طفل مميز حقًا.

593
00:48:41,001 --> 00:48:43,461
وبالنسبة له، أنت صديقه،
أفضل صديق له.

594
00:48:43,546 --> 00:48:48,925
وعندما يلعب آندي معك،
يبدو الأمر كما لو أنك لا تتحرك،

595
00:48:49,009 --> 00:48:53,012
تشعر وكأنك على قيد الحياة،
لأن هذه هي الطريقة التي يراك بها.

596
00:48:54,515 --> 00:48:55,598
كيف عرفت ذلك؟

597
00:48:55,683 --> 00:48:58,643
لأن إميلي كانت هي نفسها.

598
00:48:59,186 --> 00:49:01,187
لقد كانت عالمي كله.

599
00:49:04,525 --> 00:49:07,777
عندما أحبني شخص ما

600
00:49:07,862 --> 00:49:11,281
كل شيء كان جميلا

601
00:49:11,365 --> 00:49:14,951
كل ساعة قضيناها معًا

602
00:49:15,035 --> 00:49:18,037
يعيش داخل قلبي

603
00:49:19,123 --> 00:49:22,166
وعندما كانت حزينة

604
00:49:22,251 --> 00:49:25,962
لقد كنت هناك لتجفيف دموعها

605
00:49:26,046 --> 00:49:31,301
وعندما كانت سعيدة، كنت كذلك

606
00:49:31,385 --> 00:49:36,723
عندما احبتني

607
00:49:39,560 --> 00:49:43,104
خلال الصيف والخريف

608
00:49:43,188 --> 00:49:47,442
كان لدينا بعضنا البعض
كان هذا كل شيء

609
00:49:47,526 --> 00:49:50,653
فقط هي وأنا معًا

610
00:49:50,738 --> 00:49:54,574
كما كان من المفترض أن يكون

611
00:49:55,451 --> 00:49:58,745
وعندما كانت وحيدة

612
00:49:58,829 --> 00:50:02,165
لقد كنت هناك لتهدئتها

613
00:50:02,249 --> 00:50:05,627
وكنت أعرف ذلك

614
00:50:05,711 --> 00:50:11,007
لقد أحببتني

615
00:50:18,682 --> 00:50:21,309
وهكذا مرت السنوات

616
00:50:21,393 --> 00:50:24,020
بقيت على حالها

617
00:50:24,104 --> 00:50:27,857
لكنها بدأت تبتعد

618
00:50:27,942 --> 00:50:31,986
لقد تركت وحدي

619
00:50:32,071 --> 00:50:35,448
وما زلت أنتظر اليوم

620
00:50:36,325 --> 00:50:37,617
عندما قالت

621
00:50:37,701 --> 00:50:44,624
سأحبك دائما

622
00:50:47,962 --> 00:50:50,213
وحيد ومنسي

623
00:50:50,297 --> 00:50:53,883
لم أعتقد أبدًا أنها ستنظر في طريقي

624
00:50:53,968 --> 00:50:57,345
ابتسمت لي واحتجزتني

625
00:50:57,429 --> 00:51:01,432
تماما كما كانت تفعل

626
00:51:01,517 --> 00:51:05,353
كأنها أحبتني

627
00:51:05,437 --> 00:51:09,273
عندما احبتني

628
00:51:10,609 --> 00:51:14,404
عندما أحبني شخص ما

629
00:51:14,488 --> 00:51:18,449
كل شيء كان جميلا

630
00:51:18,534 --> 00:51:22,203
كل ساعة قضيناها معًا

631
00:51:22,287 --> 00:51:26,082
يعيش داخل قلبي

632
00:51:26,166 --> 00:51:33,006
عندما احبتني

633
00:51:45,853 --> 00:51:50,815
أنت لا تنسى أبدا الأطفال
مثل إميلي أو آندي.

634
00:51:53,235 --> 00:51:55,903
لكنهم نسواك.

635
00:51:55,988 --> 00:51:59,198
-جيسي، لم أكن أعرف.
-فقط اذهب.

636
00:52:21,346 --> 00:52:24,515
إلى متى سيستمر هذا يا وودي؟
هل تعتقد حقا

637
00:52:24,600 --> 00:52:28,436
آندي سوف يأخذك إلى الكلية
أو في شهر العسل؟

638
00:52:30,773 --> 00:52:35,234
آندي يكبر،
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

639
00:52:37,237 --> 00:52:38,905
إنه اختيارك، وودي.

640
00:52:38,989 --> 00:52:43,117
يمكنك العودة، أو يمكنك البقاء
معنا وتدوم إلى الأبد.

641
00:52:43,952 --> 00:52:48,623
عليك أن تكون المعشوق
من قبل الأطفال لأجيال.

642
00:53:04,348 --> 00:53:08,017
من أنا لتفريق
عصابة تقرير اخبارى؟

643
00:53:24,576 --> 00:53:27,370
- أهلاً وودي، هل أنت هنا؟
-ناه. هذا فارغ أيضًا.

644
00:53:27,454 --> 00:53:30,331
-وودي! وودي!
-وودي!

645
00:53:30,415 --> 00:53:31,415
عفوا أيها السادة

646
00:53:31,500 --> 00:53:33,918
ولكن هل رأى أحدكم
دمية رعاة البقر بذراع سيئة؟

647
00:53:34,002 --> 00:53:36,337
-لماذا، لا، لم أفعل.
-يا! لقد كان يتحدث معي!

648
00:53:36,421 --> 00:53:39,132
-لا! لقد كان يتحدث معي!
- لماذا يا...

649
00:53:40,467 --> 00:53:41,509
كما ترى، طوال الوقت،

650
00:53:41,593 --> 00:53:44,220
فكرنا في الطريق إلى قلعة زورج
كان من خلال البوابة الرئيسية

651
00:53:44,304 --> 00:53:49,308
ولكن في الواقع المدخل السري هو
إلى اليسار، مختبئًا في الظلال.

652
00:53:49,393 --> 00:53:51,978
إلى اليسار في الظل. فهمتها.

653
00:53:52,980 --> 00:53:55,857
-شخص ما قادم.
-الجميع، احتموا.

654
00:53:55,941 --> 00:53:58,401
لقد كان تراكمًا كبيرًا، لكنني لا أريد ذلك
لأثقل عليك بالتفاصيل

655
00:53:58,485 --> 00:54:00,903
نعم. الآن، اسمحوا لي أن أؤكد
رقم الفاكس الخاص بك.

656
00:54:00,988 --> 00:54:02,071
-01 1 ...
-01 1 . انتظر.

657
00:54:02,156 --> 00:54:04,073
هذه أرقام كثيرة. رقم حصلت عليه.

658
00:54:04,158 --> 00:54:05,783
-إنه هو.
-الرجل الدجاج.

659
00:54:05,868 --> 00:54:07,577
من المضحك أنه لا يشبه الدواجن.

660
00:54:07,661 --> 00:54:09,912
هذا هو الخاطف، حسنًا.

661
00:54:09,997 --> 00:54:13,666
خاطف!
وكيل Zurg إذا رأيت واحدًا.

662
00:54:21,216 --> 00:54:24,760
وقطعة المقاومة!

663
00:54:24,845 --> 00:54:28,139
أعدك أن المجموعة ستكون
جوهرة التاج لمتحفك.

664
00:54:28,223 --> 00:54:30,308
-إنه وودي!
-الآن بعد أن حصلت على انتباهكم،

665
00:54:30,392 --> 00:54:33,644
تخيل أضفنا
صفر آخر للسعر، هاه؟

666
00:54:34,605 --> 00:54:38,191
-سأدفع أي شيء تريده.
-نعم! نعم!

667
00:54:38,275 --> 00:54:41,444
لقد حصلت على صفقة!
سأكون على متن الرحلة القادمة إلى اليابان!

668
00:54:41,528 --> 00:54:43,112
سريع.
في وحدة شحن رجل الدواجن.

669
00:54:43,197 --> 00:54:46,032
وقال انه سوف يقودنا إلى Zurg.
تحرك، تحرك، تحرك!

670
00:54:47,242 --> 00:54:49,535
لا تلمس شاربي!

671
00:54:54,875 --> 00:54:57,501
غني، غني، غني، غني!

672
00:56:14,204 --> 00:56:15,997
تدمير Buzz Lightyear.

673
00:56:16,081 --> 00:56:19,625
تدمير Buzz Lightyear.
تدمير Buzz Lightyear.

674
00:56:25,090 --> 00:56:27,967
-لم يأخذ الحقيبة!
-لا يوجد وقت لنضيعه!

675
00:56:37,227 --> 00:56:39,186
هو صاعد
في الناقل العمودي.

676
00:56:39,521 --> 00:56:42,440
حسناً، الجميع. انتظر.
سنقوم بالانفجار عبر السقف.

677
00:56:42,941 --> 00:56:46,402
-شرب حتى الثمالة؟
-إلى ما لا نهاية وما بعدها!

678
00:56:48,655 --> 00:56:53,159
ما أنت؟ مجنون؟ نحن
إضاعة الوقت. توقف يا جودزيلا.

679
00:56:55,162 --> 00:56:56,245
لا أفهم.

680
00:56:56,330 --> 00:56:58,998
بطريقة ما جفت خلايا الوقود الخاصة بي.

681
00:57:16,433 --> 00:57:18,559
انفجار. وهو في المستوى 23.

682
00:57:18,643 --> 00:57:20,603
كيف سنصعد هناك؟

683
00:57:20,687 --> 00:57:23,522
ربما لو وجدنا بعض البالونات،
يمكننا أن نطفو إلى الأعلى.

684
00:57:23,607 --> 00:57:26,108
هل أنت تمزح؟
أقول أننا نجمع أنفسنا،

685
00:57:26,193 --> 00:57:28,694
ادفع الاتصال الداخلي
ونتظاهر بأننا نقوم بتوصيل البيتزا.

686
00:57:28,779 --> 00:57:32,073
ماذا عن شطيرة لحم الخنزير
مع البطاطس المقلية والنقانق؟

687
00:57:32,157 --> 00:57:33,115
ماذا عني؟

688
00:57:33,200 --> 00:57:35,117
يمكنك أن تكون اللعبة
الذي يأتي مع الوجبة.

689
00:57:35,202 --> 00:57:37,203
القوات! هنا.

690
00:57:41,708 --> 00:57:44,794
تماما كما قلت، أيها الرجل السحلية.
"في الظل إلى اليسار."

691
00:57:44,878 --> 00:57:46,670
تمام. دعونا نتحرك!

692
00:57:48,298 --> 00:57:51,634
سجل المهمة. لقد تسللت
أراضي العدو دون الكشف عنها

693
00:57:51,718 --> 00:57:54,637
ونشق طريقنا
من خلال أحشاء قلعة زورج.

694
00:57:54,721 --> 00:57:58,015
كما تعلمون، أعتقد أن باز الممر
ذهب إلى رأسه.

695
00:57:58,642 --> 00:58:01,310
أوه لا. في أي طريق نسير؟

696
00:58:01,395 --> 00:58:03,479
-من هنا!
-ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

697
00:58:03,563 --> 00:58:06,232
أنا باز لايت يير. أنا متأكد دائمًا.

698
00:58:07,234 --> 00:58:10,111
لقد تم الكشف عنا. الجدران!
إنهم يقتربون! سريع!

699
00:58:10,195 --> 00:58:12,321
ساعدني في دعم رجل الخضار،
أو انتهينا من أجل.

700
00:58:12,406 --> 00:58:14,031
يا! ضعني أرضاً أيها الأحمق!

701
00:58:14,116 --> 00:58:17,660
يا شباب، انظروا! إنها ليست الجدران!
إنه المصعد!

702
00:58:24,501 --> 00:58:28,254
تعال. ليس لدينا وقت لنضيعه.
الجميع، أمسكوا!

703
00:58:28,338 --> 00:58:29,505
ماذا؟

704
00:58:30,966 --> 00:58:33,384
بز، لماذا لا تستقل المصعد فحسب؟

705
00:58:33,468 --> 00:58:35,594
سوف يتوقعون ذلك.

706
00:58:49,443 --> 00:58:51,777
مهلا، الطنانة! قف!

707
00:58:51,987 --> 00:58:53,362
ابطئ!

708
00:58:54,739 --> 00:58:58,367
بين عشية وضحاها ستة حزم
إلى اليابان هو كم؟

709
00:58:58,452 --> 00:59:00,578
هذا بالين، أليس كذلك؟

710
00:59:00,662 --> 00:59:03,956
دولار؟
أنت تستغل عمدا

711
00:59:04,040 --> 00:59:06,083
من الناس في عجلة من أمرهم، هل تعلم ذلك؟

712
00:59:06,168 --> 00:59:09,128
حسنًا. سأفعل ذلك! حسنًا. بخير.

713
00:59:09,212 --> 00:59:12,339
سأضع الأغراض في الردهة،
ومن الأفضل أن تكون هنا خلال 15 دقيقة،

714
00:59:12,424 --> 00:59:15,342
لأن لدي طائرة
للقبض، هل تسمعني؟

715
00:59:17,888 --> 00:59:20,973
نحن ذاهبون أخيرا.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

716
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
هذا مخصص

717
00:59:23,268 --> 00:59:25,186
عزل الرغوة
سوف تركب يا بولسي.

718
00:59:25,270 --> 00:59:27,438
الدرجة الأولى على طول الطريق!

719
00:59:27,522 --> 00:59:31,066
أتعلم؟
أنا في الواقع متحمس لهذا.

720
00:59:31,151 --> 00:59:32,943
أعني ذلك. أنا حقا!

721
00:59:33,028 --> 00:59:35,738
-ولماذا لا تكون كذلك؟
-يي-هاو!

722
00:59:35,822 --> 00:59:38,073
أرجحة شريكك افعل سي دو

723
00:59:38,158 --> 00:59:42,578
- أنظر إليك أيها رعاة البقر الراقصون!
-ينظر! أنا أقوم بخطوة الصندوق!

724
00:59:54,007 --> 00:59:55,174
مهلا، ارفعوا رؤوسكم إلى الأسفل هناك!

725
00:59:55,258 --> 01:00:00,179
-قف! بطون لحم الخنزير تتساقط.
-مهلا، كم أبعد، باز؟

726
01:00:00,764 --> 01:00:02,973
في منتصف الطريق هناك.

727
01:00:04,059 --> 01:00:06,644
ذراعاي لا تستطيع الصمود لفترة أطول!

728
01:00:11,191 --> 01:00:13,150
ثقيلة جدا.

729
01:00:13,735 --> 01:00:14,777
ماذا كنت أفكر؟

730
01:00:14,861 --> 01:00:16,820
بلدي الماكينات المضادة للجاذبية!

731
01:00:17,948 --> 01:00:21,700
انتظروا جميعًا.
سأترك الجدار.

732
01:00:21,785 --> 01:00:23,160
-ماذا؟
-لن يفعل ذلك.

733
01:00:23,245 --> 01:00:24,954
-واحد...
-سوف يفعل.

734
01:00:25,038 --> 01:00:26,372
اثنان...

735
01:00:27,374 --> 01:00:28,666
ثلاثة!

736
01:00:31,711 --> 01:00:35,714
إلى ما لا نهاية وما بعدها!

737
01:00:37,759 --> 01:00:40,719
تقترب من الوجهة.
إعادة إشراك الجاذبية.

738
01:00:49,563 --> 01:00:51,146
المنطقة آمنة.

739
01:00:52,107 --> 01:00:53,107
لا بأس أيها الجنود.

740
01:00:53,191 --> 01:00:57,611
سوف يزول مرض مضاد الجاذبية
للحظات. الآن دعونا نتحرك!

741
01:00:58,238 --> 01:01:01,574
ذكرني أن ألصق خوذته بإغلاقها
عندما نعود.

742
01:01:10,625 --> 01:01:12,710
ماذا عن إعطائي
مقدمة صغيرة هناك، جيسي؟

743
01:01:12,794 --> 01:01:16,422
تقديم High-ridin'-est
رعاة البقر حولها...

744
01:01:16,506 --> 01:01:18,465
لقد نسيت "rootin'-tootin'-est"!

745
01:01:18,550 --> 01:01:22,511
The High Riding-est، Rootin'-Tootin'-est
بطل رعاة البقر في كل العصور,

746
01:01:22,596 --> 01:01:24,638
شريف وودي!

747
01:01:33,690 --> 01:01:37,276
قل يا سيدتي الصغيرة، لاحظت
أي مشكلة حول هذه الأجزاء؟

748
01:01:37,360 --> 01:01:40,070
ناري قليلاً
ليس مع الشريف وودي في الجوار.

749
01:01:40,155 --> 01:01:42,072
انتظر، انتظر، انتظر! حصلت عليه!
هذا عظيم! تمام!

750
01:01:42,157 --> 01:01:44,867
قام قطاع الطرق بتقييد المخلوقات
في الحظيرة المحترقة. الآن الجزء الأفضل!

751
01:01:44,951 --> 01:01:46,910
ساعدونا! الحظيرة مشتعلة!

752
01:01:46,995 --> 01:01:49,246
لقد حصلت عليك، المخلوقات. لا داعي للقلق.

753
01:01:49,331 --> 01:01:51,707
وودي ينقذ اليوم مرة أخرى!

754
01:01:51,791 --> 01:01:52,916
نعم هاو!

755
01:01:53,001 --> 01:01:54,960
الآن، أين جوادي بولساي الموثوق به؟

756
01:01:55,045 --> 01:01:57,588
يجب أن أذهب إلى غروب الشمس...

757
01:01:57,672 --> 01:01:59,965
اركب مثل الريح يا بولس!

758
01:02:05,972 --> 01:02:08,057
شاهده. انتظر. أنا دغدغة، حسنا؟

759
01:02:08,141 --> 01:02:09,725
أوه، أنت؟

760
01:02:09,809 --> 01:02:12,061
لا، لا، لا. اقطعها. أوقفه. أوقفه.

761
01:02:12,145 --> 01:02:13,979
لا من فضلك. لا، لا. قف! قف!

762
01:02:24,240 --> 01:02:26,408
سجل المهمة. وصلت
سطح قيادة Zurg,

763
01:02:26,493 --> 01:02:29,119
ولكن لا يوجد علامة له
أو أسيره الخشبي.

764
01:02:29,204 --> 01:02:31,830
-من فضلك لا!
-هذا وودي!

765
01:02:32,832 --> 01:02:34,249
من هنا!

766
01:02:37,212 --> 01:02:39,171
من فضلك، من فضلك، لا!

767
01:02:39,255 --> 01:02:41,757
بوز، هل تستطيع أن ترى؟ ماذا يحدث هنا؟

768
01:02:43,093 --> 01:02:45,636
-خذ هذا!
-إلى اليسار.

769
01:02:45,720 --> 01:02:47,096
لا، يسارك.

770
01:02:47,180 --> 01:02:49,431
-خذها إلى أعلى.
-ماذا يحدث؟

771
01:02:49,516 --> 01:02:52,935
أوه، إنه أمر فظيع.
إنهم... إنهم يعذبونه.

772
01:02:53,019 --> 01:02:55,437
-ماذا سنفعل يا بوز؟
-استخدم رأسك!

773
01:02:56,189 --> 01:02:58,482
لكنني لا أريد استخدام رأسي!

774
01:03:04,364 --> 01:03:05,447
ماذا يحدث هنا؟

775
01:03:05,532 --> 01:03:07,700
ضجة يا شباب!
مهلا، كيف وجدت لي؟

776
01:03:07,784 --> 01:03:08,867
انتبه لنفسك!

777
01:03:08,952 --> 01:03:10,661
نحن هنا لفصل الربيع يا وودي!

778
01:03:11,579 --> 01:03:12,621
هل سمعت عن الكونغ فو؟

779
01:03:12,706 --> 01:03:14,748
حسنًا، استعدوا لقطع لحم الخنزير.

780
01:03:14,833 --> 01:03:18,001
استعد للقاء السيد Angry Eyes!

781
01:03:19,921 --> 01:03:21,714
امسكها الآن!
مهلا، أنت لا تفهم!

782
01:03:21,798 --> 01:03:22,798
هؤلاء هم أصدقائي!

783
01:03:22,882 --> 01:03:26,051
-نعم، نحن أصدقائه!
-لا يا ريكس، أعني أنهم أصدقائي!

784
01:03:26,136 --> 01:03:27,302
مهلا، توقف عن ذلك!

785
01:03:27,387 --> 01:03:30,264
اتركه وشأنه أيها الكلب النابض! يا!

786
01:03:30,348 --> 01:03:33,851
-امسك وودي، ودعنا نذهب!
-يا رفاق، أمسكوا! بوز، ضعني أرضًا!

787
01:03:33,935 --> 01:03:36,186
-سريع! إلى تنفيس!
-إنهم يسرقونه.

788
01:03:36,271 --> 01:03:37,438
لا!

789
01:03:38,398 --> 01:03:39,898
امسكها هناك!

790
01:03:39,983 --> 01:03:41,650
-شرب حتى الثمالة؟
-أنت مرة أخرى؟

791
01:03:41,735 --> 01:03:44,653
-الحمد لله أنك بخير.
-باز، ماذا يحدث؟

792
01:03:44,738 --> 01:03:48,323
يتمسك. أنا باز لايت يير،
وأنا المسؤول عن هذه الانفصال.

793
01:03:48,408 --> 01:03:49,825
لا، أنا باز لايت يير.

794
01:03:49,909 --> 01:03:51,535
-أنا باز لايتير!
-أنا باز لايتير!

795
01:03:51,619 --> 01:03:53,495
إذًا، من هو Buzz الحقيقي؟

796
01:03:53,580 --> 01:03:56,081
-أنا أكون!
-لا تدع هذا المحتال يخدعك!

797
01:03:56,166 --> 01:03:59,793
لقد تم تدريبه على يد زورج نفسه
لتقليد كل تحركاتي

798
01:04:06,426 --> 01:04:07,384
شرب حتى الثمالة!

799
01:04:07,469 --> 01:04:09,094
كان لدي شعور بأنه أنت

800
01:04:09,179 --> 01:04:12,514
واجهتي الأمامية كانت للتو
للحاق بظهري.

801
01:04:12,974 --> 01:04:15,392
هل من فضلك شخص ما
اشرح ماذا يحدث؟

802
01:04:15,477 --> 01:04:18,562
كل شيء على ما يرام، أيها الحارس الفضائي.
إنه الرمز 546.

803
01:04:19,147 --> 01:04:21,273
-تقصدين أنه...
-نعم.

804
01:04:21,357 --> 01:04:23,442
-و هو...
-أوه، نعم.

805
01:04:25,403 --> 01:04:26,987
صاحب الجلالة.

806
01:04:27,947 --> 01:04:29,948
وودي، أنت في خطر هنا.
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

807
01:04:30,033 --> 01:04:31,867
(آل) يبيعك إلى متحف الألعاب

808
01:04:31,951 --> 01:04:33,786
-في اليابان!
-أنا أعرف.

809
01:04:33,870 --> 01:04:36,955
لا بأس يا باز. أنا في الواقع أريد أن أذهب.

810
01:04:37,040 --> 01:04:38,457
-ماذا؟
-هل أنت مجنون؟

811
01:04:38,541 --> 01:04:41,627
انظر، الأمر هو،
أنا دمية شريف وودي النادرة،

812
01:04:41,711 --> 01:04:43,879
وهؤلاء الرجال هم عصابتي Roundup.

813
01:04:43,963 --> 01:04:47,424
-ما الذي تتحدث عنه؟
-تقرير وودي!

814
01:04:47,509 --> 01:04:51,345
أوه، إنه هذا البرنامج التلفزيوني القديم الرائع،
وكنت النجم. يرى؟ انظر الآن.

815
01:04:51,429 --> 01:04:53,972
ينظر! انظر إليَّ! يرى؟ هذا أنا!

816
01:04:54,057 --> 01:04:57,392
-هذا أمر غريب بالنسبة لي.
-Buzz، لقد كانت ظاهرة وطنية.

817
01:04:57,477 --> 01:04:59,228
كان هناك كل هذه البضائع
التي حصلت على معبأة.

818
01:04:59,312 --> 01:05:00,354
كان يجب أن تراه.

819
01:05:00,438 --> 01:05:03,732
كان هناك مشغل أسطوانات ويويو.
بز، لقد كنت من اليويو!

820
01:05:03,817 --> 01:05:06,652
-"كان"؟
-أوقف هذا الهراء ودعنا نذهب.

821
01:05:06,736 --> 01:05:08,153
ناه، باز.

822
01:05:10,114 --> 01:05:13,492
لا أستطيع الذهاب. لا أستطيع التخلي عن هؤلاء الرجال.

823
01:05:13,576 --> 01:05:16,119
إنهم بحاجة لي للدخول إلى هذا المتحف.

824
01:05:16,204 --> 01:05:19,998
بدوني سوف يعودون
في التخزين. ربما إلى الأبد!

825
01:05:20,083 --> 01:05:23,710
وودي، أنت لست من هواة جمع الأشياء.
أنت لعبة طفل.

826
01:05:23,795 --> 01:05:26,255
أنت لعبة!

827
01:05:26,339 --> 01:05:29,925
إلى متى؟ تمزق آخر،
وانتهى آندي معي.

828
01:05:30,009 --> 01:05:32,803
وماذا أفعل بعد ذلك يا باز؟
أخبرني أنت.

829
01:05:33,304 --> 01:05:35,764
في مكان ما في تلك الوسادة من الحشو
هي لعبة الذي علمني

830
01:05:35,849 --> 01:05:39,518
أن الحياة تستحق العيش فقط
إذا كنت محبوبًا من قبل طفل.

831
01:05:39,602 --> 01:05:42,563
وسافرت كل هذه المسافة
لإنقاذ تلك اللعبة

832
01:05:42,647 --> 01:05:44,606
لأنني صدقته.

833
01:05:45,567 --> 01:05:48,151
حسناً، لقد ضيعت وقتك.

834
01:05:53,449 --> 01:05:56,201
-دعونا نذهب جميعا.
-ماذا عن وودي؟

835
01:05:57,328 --> 01:05:59,496
انه لن يأتي معنا.

836
01:06:00,748 --> 01:06:04,042
لكن... لكن آندي سيعود إلى المنزل الليلة.

837
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
ثم من الأفضل أن نتأكد
نحن هناك في انتظاره.

838
01:06:16,514 --> 01:06:20,475
ليس لدي خيار، باز.
هذه هي فرصتي الوحيدة.

839
01:06:20,560 --> 01:06:21,977
لتفعل ماذا يا وودي؟

840
01:06:22,061 --> 01:06:25,397
شاهد الأطفال من خلف الزجاج
ولن تكون محبوبا مرة أخرى؟

841
01:06:25,481 --> 01:06:27,274
بعض الحياة.

842
01:06:31,571 --> 01:06:34,197
-هل الجميع بخير؟
-شريف وودي!

843
01:06:34,282 --> 01:06:37,910
- كنت أعلم أنك ستنجح!
-الآن، تذكروا أيها النواب،

844
01:06:37,994 --> 01:06:40,704
الكنوز الحقيقية هي
أصدقائك وعائلتك.

845
01:06:40,788 --> 01:06:44,291
قبل أن أذهب يا أطفال، أريد المشاركة
شيء خاص بك،

846
01:06:44,375 --> 01:06:47,419
-للأوقات التي لست فيها.
- تصبح على خير يا وودي!

847
01:06:47,503 --> 01:06:49,004
اعتقدت أنهم لن يغادروا أبدا.

848
01:06:49,088 --> 01:06:51,882
لقد حصلت على صديق في لي

849
01:06:51,966 --> 01:06:54,384
لقد حصلت على صديق في لي

850
01:06:55,011 --> 01:06:56,011
وودي؟

851
01:06:56,095 --> 01:06:57,137
لديك مشاكل

852
01:06:57,680 --> 01:07:00,140
حسنًا، لقد حصلت عليها أيضًا

853
01:07:00,224 --> 01:07:04,186
لا يوجد شيء
لن أفعل لك

854
01:07:04,270 --> 01:07:07,272
نحن نتمسك ببعضنا البعض
ونرى ذلك من خلال

855
01:07:07,357 --> 01:07:10,776
لأنه لديك صديق بداخلي

856
01:07:12,528 --> 01:07:16,698
قد يكون بعض الناس الآخرين
أذكى قليلاً مني

857
01:07:16,783 --> 01:07:20,702
أكبر وأقوى أيضًا
ربما

858
01:07:20,787 --> 01:07:24,373
لكن لن يحبك أحد منهم أبدًا

859
01:07:24,457 --> 01:07:29,127
الطريقة التي أفعلها
إنه أنا وأنت يا فتى

860
01:07:29,212 --> 01:07:31,797
ومع مرور السنين

861
01:07:33,216 --> 01:07:36,051
صداقتنا لن تموت أبدا

862
01:07:37,387 --> 01:07:38,637
سترى أن هذا هو مصيرنا

863
01:07:38,721 --> 01:07:40,305
ماذا أفعل؟

864
01:07:41,140 --> 01:07:44,101
-شرب حتى الثمالة! انتظر! انتظر!
- وودي، إلى أين أنت ذاهب؟

865
01:07:44,185 --> 01:07:47,396
أنت على حق، المنقب.
لا أستطيع إيقاف آندي من النمو.

866
01:07:47,480 --> 01:07:49,731
لكنني لن أفتقدها من أجل العالم.

867
01:07:49,816 --> 01:07:52,567
-لا!
-شرب حتى الثمالة!

868
01:07:52,652 --> 01:07:53,652
-نعم؟
-نعم؟

869
01:07:53,736 --> 01:07:55,654
أنا قادم معك!

870
01:07:55,738 --> 01:07:58,699
انتظر، انتظر، انتظر.
سأعود خلال ثانية واحدة فقط.

871
01:07:58,783 --> 01:08:00,158
الطريق للذهاب، رعاة البقر!

872
01:08:00,785 --> 01:08:04,121
-يا شباب... تعالوا معي.
-ماذا؟

873
01:08:04,205 --> 01:08:06,581
آندي سوف يلعب معنا جميعاً. أنا أعلم أنه!

874
01:08:06,666 --> 01:08:08,583
وودي، أنا لا أعرف. أنا...

875
01:08:08,668 --> 01:08:12,337
لن تعطي أي شيء
فقط لقضاء يوم آخر مع إيميلي؟

876
01:08:12,422 --> 01:08:16,925
هيا جيسي. هذا ما
الأمر كله يتعلق بإسعاد الطفل.

877
01:08:17,010 --> 01:08:20,178
وأنت تعرف ذلك.
بولسي، هل أنت معي؟

878
01:08:21,055 --> 01:08:22,764
حسنًا، أيها الولد الطيب.

879
01:08:22,849 --> 01:08:25,017
المنقب، ماذا عنك؟

880
01:08:29,188 --> 01:08:31,773
- المنقب؟
-أنت خارج الصندوق الخاص بك!

881
01:08:32,942 --> 01:08:35,152
لقد حاولت التفكير معك، وودي،

882
01:08:35,236 --> 01:08:38,864
لكنك تستمر في إجباري
لاتخاذ تدابير متطرفة.

883
01:08:40,783 --> 01:08:43,702
انتظر دقيقة. قمت بتشغيل التلفزيون
الليلة الماضية، وليس جيسي.

884
01:08:43,786 --> 01:08:47,539
انظر، لدينا الخلود
لقضاء معا في المتحف.

885
01:08:47,623 --> 01:08:50,625
دعونا لا نبدأ
من خلال الإشارة بأصابع الاتهام، أليس كذلك؟

886
01:08:50,710 --> 01:08:52,753
أنت حقًا "ستينكي بيت"، أليس كذلك؟

887
01:08:52,837 --> 01:08:54,463
أيها المنقب، هذا ليس عدلاً.

888
01:08:54,547 --> 01:08:57,632
"عدل"؟ سأخبرك ما هو غير عادل.

889
01:08:57,717 --> 01:09:03,472
قضاء العمر في متجر الدايم
الرف يراقب بيع كل لعبة أخرى.

890
01:09:03,556 --> 01:09:05,474
حسنًا، أخيرًا، أتى انتظاري بثماره،

891
01:09:05,558 --> 01:09:10,062
ولا دمية رعاة البقر
سوف يفسد الأمر بالنسبة لي الآن!

892
01:09:12,774 --> 01:09:15,150
شرب حتى الثمالة. مساعدة، الطنانة! شباب!

893
01:09:15,234 --> 01:09:19,362
لقد فات الأوان يا وودي. هذا سخيف
Buzz Lightweight لا يمكنه مساعدتك.

894
01:09:19,447 --> 01:09:21,323
اسمه Buzz Lightyear.

895
01:09:21,407 --> 01:09:25,202
أيا كان. لقد كرهت دائما
تلك الألعاب الفضائية المغرورة.

896
01:09:26,245 --> 01:09:28,288
انها عالقة! ماذا نفعل؟

897
01:09:28,372 --> 01:09:29,873
هل يجب أن أستخدم رأسي؟

898
01:09:32,085 --> 01:09:33,418
إنه آل!

899
01:09:35,713 --> 01:09:37,631
أنظر إلى الوقت. سوف أتأخر!

900
01:09:37,715 --> 01:09:40,175
أرقام. لا أستطيع تفويت هذه الرحلة!
يجب أن أحزم أمتعتي.

901
01:09:40,259 --> 01:09:43,136
حسنًا. دعونا نرى.
المحفظة، المفاتيح، التذاكر،

902
01:09:43,221 --> 01:09:45,388
جواز سفر,
مكلفة للغاية هناك.

903
01:09:45,473 --> 01:09:47,557
دش! أوه، يمكنني تخطي الحمام.

904
01:09:47,642 --> 01:09:50,185
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا الآن!

905
01:09:52,563 --> 01:09:54,481
سريع! إلى المصعد!

906
01:10:00,530 --> 01:10:02,739
عجل. أستطيع أن أسمع ذلك القادمة.

907
01:10:06,953 --> 01:10:09,955
لذا، نلتقي مرة أخرى، يا باز لايت يير،

908
01:10:10,039 --> 01:10:11,623
للمرة الأخيرة.

909
01:10:11,707 --> 01:10:15,627
إنها زورج! انتبه!
لقد حصل على مكبر أيوني!

910
01:10:29,684 --> 01:10:31,226
سريع! هيا!

911
01:10:35,356 --> 01:10:37,566
فتحة الطوارئ! تعال!

912
01:10:58,504 --> 01:11:01,381
-تعال! عجل!
-لكن باز في خطر!

913
01:11:01,465 --> 01:11:04,217
بز بز بز...

914
01:11:14,562 --> 01:11:18,231
استسلم يا باز لايتير. لقد فزت.

915
01:11:18,316 --> 01:11:21,276
لن أستسلم أبدًا. لقد قتلت والدي!

916
01:11:21,360 --> 01:11:25,238
لا يا باز. أنا والدك.

917
01:11:25,323 --> 01:11:29,034
لا!

918
01:11:30,870 --> 01:11:32,871
تعال! تعال! تعال!

919
01:11:37,043 --> 01:11:39,794
الطنانة، كان من الممكن أن يكون لديك
هزم Zurg طوال الوقت!

920
01:11:39,879 --> 01:11:42,964
تحتاج فقط إلى أن تؤمن بنفسك!

921
01:11:43,049 --> 01:11:46,218
-استعد للموت!
-لا أستطيع أن أنظر!

922
01:11:47,220 --> 01:11:49,346
قف!

923
01:11:54,101 --> 01:11:57,896
أنا فعلت هذا. لقد هزمت زورج أخيرًا!

924
01:11:58,731 --> 01:11:59,981
أب.

925
01:12:08,616 --> 01:12:09,908
أخيراً!

926
01:12:34,517 --> 01:12:37,102
كيف سنحصل عليه الآن؟

927
01:12:37,186 --> 01:12:38,770
بيتزا، أي شخص؟

928
01:12:39,981 --> 01:12:42,023
-إذهب! إذهب! إذهب!
-حصلت عليه!

929
01:12:42,108 --> 01:12:43,191
بز، هل أنت قادم؟

930
01:12:43,276 --> 01:12:46,778
لا، لدي الكثير من
اللحاق بالركب للقيام مع والدي.

931
01:12:48,489 --> 01:12:52,492
رمية جيدة، الابن.
هذا هو ابني. إذهب طويلاً يا بوزى!

932
01:12:52,576 --> 01:12:55,578
-أوه، أنت أب عظيم.
-وداع.

933
01:12:56,372 --> 01:12:58,206
هل يعرف أحد كيف يقود؟

934
01:12:58,291 --> 01:13:00,667
انزلق، خذ الدواسات.
ريكس، يمكنك التنقل.

935
01:13:00,751 --> 01:13:03,503
هام وبطاطس,
تشغيل الرافعات والمقابض.

936
01:13:04,297 --> 01:13:05,505
قف.

937
01:13:08,175 --> 01:13:10,093
-الغرباء.
-من الخارج.

938
01:13:10,177 --> 01:13:13,054
-أوه، لا.
-إنه عند الضوء الأحمر! يمكننا القبض عليه!

939
01:13:13,139 --> 01:13:15,015
أقصى قدر من القوة، سلينك!

940
01:13:17,685 --> 01:13:19,227
لقد تحولت إلى اللون الأخضر! عجل!

941
01:13:19,312 --> 01:13:22,022
-لماذا لن يذهب؟
-استخدم عصا القوة.

942
01:13:29,071 --> 01:13:32,574
-ريكس، في أي اتجاه؟
-غادر! لا، لا! أعني الحق!

943
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
هذا صحيح! لا، أقصد اليسار!
اليسار هو الحق!

944
01:13:35,661 --> 01:13:38,538
بز، إنه يتجه نحو اليسار! انه يتجه إلى اليسار!

945
01:13:41,334 --> 01:13:42,667
يا فتى!

946
01:13:43,044 --> 01:13:44,919
قف!

947
01:13:45,004 --> 01:13:47,589
أوه، أنا أشك بجدية
لقد حصل على هذا النوع من الأميال.

948
01:13:47,673 --> 01:13:50,258
اذهب لليمين! إلى اليمين!
حق، حق، حق، حق!

949
01:13:51,927 --> 01:13:53,178
قف!

950
01:13:54,638 --> 01:13:57,265
لقد أنقذت حياتنا.
نحن ممتنون إلى الأبد.

951
01:13:57,350 --> 01:13:58,850
نعم، نعم، نعم. أيا كان.

952
01:14:07,276 --> 01:14:11,071
المنطقة البيضاء هي
للتحميل والتفريغ الفوري...

953
01:14:12,406 --> 01:14:14,032
لا يوجد موقف سيارات.

954
01:14:16,702 --> 01:14:19,120
يا رفاق، لا يمكننا الوقوف هنا!
إنها منطقة بيضاء!

955
01:14:19,205 --> 01:14:22,624
لقد أنقذت حياتنا.
نحن ممتنون إلى الأبد.

956
01:14:22,708 --> 01:14:24,167
- نداء الصعود الأخير...
-ها هو!

957
01:14:24,251 --> 01:14:26,628
...لخطوط طيران الشرق الأقصى
الرحلة 451 إلى طوكيو.

958
01:14:26,712 --> 01:14:28,838
جميع الركاب المؤكدين
مع بطاقات الصعود إلى الطائرة

959
01:14:28,923 --> 01:14:30,965
يجب أن يصعد في هذا الوقت.

960
01:14:31,717 --> 01:14:36,012
الركاب نشل، الركاب
ليون تويتش، يرجى التقاط...

961
01:14:36,097 --> 01:14:38,765
لقد أنقذت حياتنا.
نحن ممتنون إلى الأبد.

962
01:14:38,849 --> 01:14:41,643
-هل ستتركني وحدي؟
-شخص ما قادم!

963
01:14:41,727 --> 01:14:44,312
-جرو!
- النباح، النباح، النباح، النباح.

964
01:14:44,397 --> 01:14:45,730
النباح، النباح، النباح، النباح، النباح.

965
01:14:46,816 --> 01:14:47,857
اسمع يا فتى الطيران.

966
01:14:47,942 --> 01:14:50,860
محتويات تلك القضية هي
يستحق أكثر مما تجنيه في عام!

967
01:14:50,945 --> 01:14:53,321
-هل حصلت على ذلك، الرياضة؟ كن حذرا!
-أفهم يا سيدي.

968
01:14:53,406 --> 01:14:56,157
هل لديك ملصق "هش".
أو شيء من هذا؟

969
01:14:56,242 --> 01:14:58,034
كان لدي علبة من البسكويت ذات مرة
التي عادت كالفتات!

970
01:14:59,745 --> 01:15:01,454
البوابة الغامضة!

971
01:15:01,914 --> 01:15:05,417
بمجرد أن نمر،
نحن فقط بحاجة للعثور على هذه الحالة.

972
01:15:19,890 --> 01:15:23,351
-هذه هي القضية!
-لا، هذا هو الحال!

973
01:15:24,395 --> 01:15:27,105
خذ هذا واحد! سوف نأخذ هذا واحد!

974
01:15:38,367 --> 01:15:40,702
قف! شرب حتى الثمالة!

975
01:15:40,786 --> 01:15:43,621
Buzz، نهايتي الخلفية
ذاهب إلى باتون روج!

976
01:15:44,206 --> 01:15:45,457
إمرأة فاتنة!

977
01:15:47,251 --> 01:15:50,462
ها نحن قادمون يا وودي!
وودي، ها نحن قادمون! وودي!

978
01:15:51,589 --> 01:15:52,922
فلاش جميل، بالرغم من ذلك.

979
01:16:06,479 --> 01:16:08,396
حسنًا يا وودي، لنذهب!

980
01:16:09,815 --> 01:16:11,357
خذ هذه، لعبة الفضاء.

981
01:16:11,442 --> 01:16:14,110
يا! لا أحد يفعل ذلك لصديقي!

982
01:16:21,744 --> 01:16:22,911
اختيارك، وودي.

983
01:16:22,995 --> 01:16:25,413
يمكنكم الذهاب إلى اليابان معًا
أو في قطع.

984
01:16:25,498 --> 01:16:29,167
إذا أصلحتك مرة واحدة،
يمكنه إصلاحك مرة أخرى. الآن ادخل الصندوق!

985
01:16:29,251 --> 01:16:31,336
-أبداً!
-بخير!

986
01:16:37,676 --> 01:16:39,677
-لا!
-مسكتك!

987
01:16:39,762 --> 01:16:42,305
البلهاء! الأطفال يدمرون الألعاب!

988
01:16:42,389 --> 01:16:44,599
سوف يتم تدميركم جميعًا، ونسيانكم!

989
01:16:44,683 --> 01:16:47,685
قضاء الأبدية
المتعفنة في بعض مكب النفايات!

990
01:16:47,770 --> 01:16:52,941
حسنًا، ستينكي بيت، أعتقد أن الوقت قد حان لك
تعلمت المعنى الحقيقي لوقت اللعب.

991
01:16:53,025 --> 01:16:57,111
-هناك يا شباب!
-لا. لا! لا!

992
01:16:58,072 --> 01:17:01,950
طيران أتلانتيك الرحلة 810
من بوينت ريتشموند

993
01:17:02,034 --> 01:17:04,619
يصل الآن إلى البوابة رقم 3.

994
01:17:04,703 --> 01:17:07,872
انظري يا باربي. دمية رجل قبيح كبيرة.

995
01:17:08,499 --> 01:17:10,291
انه يحتاج الى تحول.

996
01:17:12,670 --> 01:17:14,712
أهلاً! سوف تحب ايمي.

997
01:17:15,756 --> 01:17:17,799
إنها فنانة!

998
01:17:19,885 --> 01:17:21,553
هيا يا هون!

999
01:17:24,181 --> 01:17:26,057
مسارات سعيدة، المنقب.

1000
01:17:26,141 --> 01:17:27,892
-شرب حتى الثمالة! وودي!
-ساعدونا هنا!

1001
01:17:29,061 --> 01:17:30,103
عجل!

1002
01:17:30,187 --> 01:17:33,606
-أوه، لا. جيسي! تعال!
-أوه، وودي!

1003
01:17:42,741 --> 01:17:44,075
جيسي!

1004
01:17:45,828 --> 01:17:47,412
هيا يا بوز.

1005
01:17:47,746 --> 01:17:49,998
اركب مثل الريح يا بولس!

1006
01:18:00,009 --> 01:18:01,926
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا! جيدياب!

1007
01:18:02,595 --> 01:18:04,220
هيا يا بولسي!

1008
01:18:06,807 --> 01:18:08,683
بوز، أعطني دفعة!

1009
01:18:18,277 --> 01:18:19,611
وودي!

1010
01:18:52,978 --> 01:18:54,729
وهنا بقية!

1011
01:19:15,501 --> 01:19:18,961
عذرا سيدتي، ولكن أعتقد
أنت على متن رحلة خاطئة.

1012
01:19:19,046 --> 01:19:20,880
-وودي!
-هيا يا جيس.

1013
01:19:20,964 --> 01:19:22,840
-حان الوقت لأخذك إلى المنزل.
-لكن

1014
01:19:22,925 --> 01:19:25,051
-ماذا لو أندي لا يحبني؟
-هراء!

1015
01:19:25,135 --> 01:19:27,178
آندي سوف أحبك! الى جانب ذلك،

1016
01:19:27,262 --> 01:19:29,514
-لديه أخت صغيرة.
-هل يفعل؟

1017
01:19:29,598 --> 01:19:32,100
-لماذا لم تقل ذلك؟ دعنا نذهب!
-قف!

1018
01:19:36,063 --> 01:19:39,273
امسكها! هناك زوجين
المزيد من الحقائب القادمة من المحطة!

1019
01:19:39,358 --> 01:19:41,192
تمام. على ثلاثة.

1020
01:19:41,276 --> 01:19:43,945
-واحد، اثنان...
-فات الأوان!

1021
01:19:44,029 --> 01:19:45,905
ضعهم في الرحلة القادمة!

1022
01:19:53,288 --> 01:19:55,415
-هذا سيء.
-كيف سنخرج من هنا؟

1023
01:19:57,334 --> 01:19:59,293
هناك! تعال!

1024
01:20:11,640 --> 01:20:15,184
-هل أنت متأكد من هذا؟
-لا! دعنا نذهب!

1025
01:20:36,623 --> 01:20:38,249
انتظر يا وودي!

1026
01:20:42,921 --> 01:20:45,715
-ما هو رعاة البقر بدون قبعته؟
-شرب حتى الثمالة!

1027
01:20:59,688 --> 01:21:02,231
شرب حتى الثمالة! بز، اجلس خلف الإطارات!

1028
01:21:07,571 --> 01:21:09,947
جيسي، اتركي الطائرة!

1029
01:21:10,032 --> 01:21:11,365
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

1030
01:21:11,450 --> 01:21:14,702
فقط تظاهر بذلك
الحلقة الأخيرة من تقرير وودي.

1031
01:21:14,787 --> 01:21:18,080
ولكن تم إلغاؤه!
لم نر أبدًا ما إذا كنت قد فعلت ذلك!

1032
01:21:18,165 --> 01:21:20,792
حسنًا، فلنكتشف ذلك معًا!

1033
01:21:35,682 --> 01:21:35,807
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

1034
01:21:35,808 --> 01:21:37,099
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

1035
01:21:37,184 --> 01:21:38,559
دوران جميل يا راعي البقر.

1036
01:21:38,644 --> 01:21:42,355
كان ذلك بالتأكيد
أفضل ساعات وودي!

1037
01:21:42,439 --> 01:21:44,148
قبعتك أيها الشريك.

1038
01:21:50,030 --> 01:21:52,031
دعنا نذهب إلى المنزل.

1039
01:21:58,622 --> 01:22:00,164
نعم هاو!

1040
01:22:07,506 --> 01:22:10,049
مهلا، وودي! وودي؟

1041
01:22:16,682 --> 01:22:19,016
أوه، واو! ألعاب جديدة!

1042
01:22:19,101 --> 01:22:21,018
رائع! شكرا أمي!

1043
01:22:21,770 --> 01:22:24,897
إنها بازوكا جين
وحصانها النفاث!

1044
01:22:25,899 --> 01:22:29,610
وودي، باز، ذلك القط زورج
لقد سرقت أبقاري الفضائية!

1045
01:22:38,537 --> 01:22:41,038
أندي، هيا، عزيزتي. حان الوقت للذهاب.

1046
01:22:41,123 --> 01:22:43,833
-هاي، لقد أصلحت وودي!
-نعم.

1047
01:22:43,917 --> 01:22:48,462
سعيد لأنني قررت عدم اصطحابه إلى المخيم.
ربما كانت ذراعه بأكملها قد انقطعت.

1048
01:22:53,844 --> 01:22:55,678
حسنا، ماذا تعرف؟

1049
01:22:55,762 --> 01:22:57,972
نعم هاو!

1050
01:22:58,056 --> 01:22:59,432
يا بولسي،

1051
01:22:59,516 --> 01:23:02,101
نحن جزء من عائلة مرة أخرى!

1052
01:23:06,732 --> 01:23:08,733
سيدتي، أنا...

1053
01:23:09,234 --> 01:23:11,277
أردت أن أقول
أنت شابة مشرقة

1054
01:23:11,361 --> 01:23:13,237
مع "غزل" جميل من الشعر.

1055
01:23:13,322 --> 01:23:15,489
"شعر" من الغزل. انها...

1056
01:23:16,700 --> 01:23:17,658
يجب أن أذهب.

1057
01:23:17,743 --> 01:23:21,495
حسنا، ألست أنت الأجمل؟
لعبة الفضاء التقيت بها من أي وقت مضى؟

1058
01:23:23,582 --> 01:23:25,583
ما هذا؟ النباح، النباح؟

1059
01:23:25,918 --> 01:23:29,503
يقول هذا الرجل أنه يحتاج إلى الخروج
العودة لبعض الوقت الخاص.

1060
01:23:29,588 --> 01:23:31,589
هذا المخلوق يحتاج إلى مساعدة!

1061
01:23:43,226 --> 01:23:45,102
مهلا، ريكس،
يمكنني استخدام اليد هنا، يا صديقي.

1062
01:23:45,187 --> 01:23:48,022
لست بحاجة للعب. لقد عشت ذلك!

1063
01:23:48,106 --> 01:23:50,274
لا، لا، لا، لا! أوه، المكسرات!

1064
01:23:50,817 --> 01:23:52,860
مرحبًا بكم في Al's Toy Barn.

1065
01:23:52,945 --> 01:23:55,738
لدينا أقل الأسعار في المدينة.

1066
01:23:55,822 --> 01:23:59,492
كل شيء من أجل باك، باك، باك.

1067
01:24:00,661 --> 01:24:03,829
حسنًا، أعتقد أن الجريمة لا تجدي نفعًا.

1068
01:24:03,914 --> 01:24:07,208
أوه، أندي قام بعمل عظيم، هاه؟
لطيفة وقوية!

1069
01:24:07,292 --> 01:24:09,919
أحبها. يجعلك تبدو صعبة.

1070
01:24:12,381 --> 01:24:15,132
لقد أنقذت حياتنا.
نحن ممتنون إلى الأبد.

1071
01:24:15,217 --> 01:24:19,178
هل أنقذت حياتهم؟ يا بطلي!

1072
01:24:19,262 --> 01:24:22,807
وهم رائعتين جدا!
دعونا نعتمدهم!

1073
01:24:22,891 --> 01:24:24,016
بابي!

1074
01:24:24,101 --> 01:24:25,643
أوه لا.

1075
01:24:27,312 --> 01:24:29,063
ويزي، أنت ثابت!

1076
01:24:29,147 --> 01:24:33,526
أوه نعم. نظر السيد شارك في اللعبة
الصندوق ووجدت لي صريرًا إضافيًا.

1077
01:24:33,610 --> 01:24:36,696
-و ما هو شعورك؟
-أوه، أشعر بالانتفاخ.

1078
01:24:36,780 --> 01:24:40,741
في الواقع، أعتقد أنني أشعر بأغنية قادمة.

1079
01:24:44,371 --> 01:24:47,873
لقد حصلت على صديق في لي

1080
01:24:47,958 --> 01:24:50,751
لقد حصلت على صديق في لي

1081
01:24:51,837 --> 01:24:54,505
أنت فقط تتذكر
ماذا قال صديقك القديم

1082
01:24:54,589 --> 01:24:58,259
عزيزتي، لديك صديق بداخلي

1083
01:24:58,343 --> 01:25:00,886
نعم، لديك صديق بداخلي

1084
01:25:00,971 --> 01:25:04,390
تعال.
أوه، أنت فتاة كبيرة.

1085
01:25:04,474 --> 01:25:06,559
آندي، تعتقد أنها مستعدة
لقيادة السيارة حتى الآن؟

1086
01:25:06,643 --> 01:25:08,477
نعم، وأستطيع أن أعلمها.

1087
01:25:09,020 --> 01:25:11,313
-هل مازلت قلقا؟
-عن آندي؟

1088
01:25:11,398 --> 01:25:15,776
-ناه. سيكون الأمر ممتعًا بينما يدوم.
-أنا فخور بك يا راعي البقر.

1089
01:25:15,861 --> 01:25:20,489
علاوة على ذلك، عندما ينتهي كل شيء، سأصبح عجوزًا
Buzz Lightyear يرافقني

1090
01:25:21,074 --> 01:25:23,200
إلى ما لا نهاية وما بعدها.

1091
01:25:24,661 --> 01:25:28,080
سترى أن هذا هو مصيرنا

1092
01:25:30,125 --> 01:25:33,586
-لديك صديق بداخلي
-نعم، أنت تفعل

1093
01:25:33,670 --> 01:25:37,381
-لديك صديق بداخلي
-هذه هي الحقيقة

1094
01:25:37,466 --> 01:25:39,717
لقد حصلت على صديق

1095
01:25:39,801 --> 01:25:44,972
في لي

1096
01:25:46,808 --> 01:25:47,808
نعم!

1097
01:25:49,311 --> 01:25:50,895
-سرعة.
-علامة.

1098
01:25:50,979 --> 01:25:52,396
والعمل.

1099
01:25:59,613 --> 01:26:03,324
تمام. القليل من المساعدة هنا، من فضلك.

1100
01:26:08,663 --> 01:26:10,873
-ماذا سنفعل يا بوز؟
-استخدم رأسك!

1101
01:26:10,957 --> 01:26:13,417
لكنني لا أريد استخدام رأسي!

1102
01:26:17,672 --> 01:26:19,256
-سرعة.
-علامة.

1103
01:26:19,341 --> 01:26:20,966
حسنا، والتراجع.

1104
01:26:25,680 --> 01:26:27,807
-لا أذكر أنني أكلت ذلك.
-يقطع.

1105
01:26:27,933 --> 01:26:29,767
-لا أستطيع أن أصدق هذا.
-هذه المرة الخامسة.

1106
01:26:29,935 --> 01:26:31,727
-في أي صف هذا الرجل؟
-آسف.

1107
01:26:31,812 --> 01:26:35,397
لقد تناولت بوريتو الفاصوليا على الغداء.
حسنًا، أنا بخير الآن. آسف.

1108
01:26:36,274 --> 01:26:37,441
والعمل.

1109
01:26:37,526 --> 01:26:42,488
سأحزم لك زوجًا إضافيًا من الأحذية
وعينيك الغاضبة فقط في حالة.

1110
01:26:42,906 --> 01:26:46,909
وإذا شعرت بالجوع،
وهنا بعض نفث الجبن. ومفتاح.

1111
01:26:46,993 --> 01:26:49,203
لا أعرف ما الغرض منه،
لكنك لا تعرف أبدا.

1112
01:26:49,663 --> 01:26:51,205
-سرعة.
-علامة.

1113
01:26:51,289 --> 01:26:52,665
والعمل.

1114
01:26:59,965 --> 01:27:01,382
استطاع...؟ هل يجب علينا فقط...؟

1115
01:27:01,466 --> 01:27:03,008
ينبغي أن يكون ذلك مجرد جزء
من الفيلم الآن؟

1116
01:27:03,093 --> 01:27:05,886
لقد خسر... لقد فقد خيطه.

1117
01:27:08,390 --> 01:27:11,684
وكرة الجولف،
إذا كان لديك وقت للجولف.

1118
01:27:11,768 --> 01:27:16,647
وشريحة لحم بلاستيكية
والبطة المطاطية واليويو.

1119
01:27:17,315 --> 01:27:18,858
-من وراء؟
-مِلكِي.

1120
01:27:22,737 --> 01:27:24,572
حسنًا، قطع. خذ جيد.

1121
01:27:24,656 --> 01:27:27,241
ما التمثيل الجيد.
لقد كانت تلك فكرة جيدة.

1122
01:27:27,325 --> 01:27:29,952
أنت قاع صغير لطيف.

1123
01:27:30,036 --> 01:27:32,121
أنظر إليك. أنظر إليك.
أنظر إليك. أنظر إليك.

1124
01:27:32,831 --> 01:27:36,834
في الواقع، أعتقد أنني أشعر بأغنية قادمة.

1125
01:27:38,461 --> 01:27:41,630
السيد مايك، أنا آسف جدا.
هل أذيت معداتك؟

1126
01:27:41,923 --> 01:27:43,799
عليك أن تصوبها هنا نحو زعنفتي.

1127
01:27:43,884 --> 01:27:45,467
أنا لست صيدًا جيدًا.

1128
01:27:45,552 --> 01:27:48,137
-حسنًا، أنا مستعد للقطة أخرى.
-دعونا نذهب مرة أخرى.

1129
01:27:51,516 --> 01:27:54,351
أوه لا! أوه، لا،
أعتقد أنني ابتلعت صرير بلدي!

1130
01:27:55,687 --> 01:27:58,981
وكرة نطاطة فائقة النطاطة.

1131
01:27:59,065 --> 01:28:02,484
وبعض الأسنان الإضافية.
كن حذرا، فإنها الثرثرة.

1132
01:28:02,652 --> 01:28:03,903
قف!

1133
01:28:03,987 --> 01:28:06,989
-علامة.
-والفعل.

1134
01:28:14,331 --> 01:28:17,124
سنعود قبل أن يعود آندي إلى المنزل.

1135
01:28:17,208 --> 01:28:19,293
ماذا؟ ما الذي تضحك عنه؟

1136
01:28:21,212 --> 01:28:22,671
مضحك حقا، وودي.

1137
01:28:22,756 --> 01:28:25,215
نحن نفقد ضوءنا.
امسحه ودعنا نذهب مرة أخرى.

1138
01:28:26,051 --> 01:28:27,760
جولي بوب مرحباً.

1139
01:28:28,970 --> 01:28:32,056
ماذا؟ ما المضحك؟ وودي!

1140
01:28:37,312 --> 01:28:39,188
-اللعنة عليك، وودي!
-حسنا، لنذهب مرة أخرى.

1141
01:28:39,564 --> 01:28:42,816
وأقلام تلوين، في حال شعرت بالملل.

1142
01:28:42,901 --> 01:28:44,860
وبعض بلاي-دوه الأزرق.

1143
01:28:49,366 --> 01:28:51,992
أليس هذا مثيراً يا هيمليك؟
يومنا الأول من التصوير.

1144
01:28:52,077 --> 01:28:54,495
أوه، نعم، نعم، إنه أمر مثير للغاية!

1145
01:28:54,579 --> 01:28:57,748
أتعلم، لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت
منهم في صنع حياة حشرة 2.

1146
01:28:57,832 --> 01:29:00,584
نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

1147
01:29:00,669 --> 01:29:04,588
ولكن هناك طفل صغير شيء صغير
نسيت أن أقول لك.

1148
01:29:04,673 --> 01:29:05,673
ما هذا يا هيمليك؟

1149
01:29:05,757 --> 01:29:10,844
حسنًا، إنه فيلم "2"،
لكنها ليست حياة حشرة 2.

1150
01:29:10,929 --> 01:29:13,472
ماذا...؟ لا أفهم.
ما هو إذن؟

1151
01:29:13,556 --> 01:29:14,974
والعمل.

1152
01:29:17,936 --> 01:29:19,645
-علامة.
-والفعل.

1153
01:29:19,729 --> 01:29:21,981
بولسي، هل أنت معي؟

1154
01:29:22,065 --> 01:29:23,691
حسنًا، أيها الولد الطيب.

1155
01:29:23,775 --> 01:29:24,942
المنقب، ماذا عنك؟

1156
01:29:25,026 --> 01:29:28,237
وهكذا، أنتما كذلك
متطابقة تماما؟

1157
01:29:29,280 --> 01:29:31,991
كما تعلمون، أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليك
جزء في قصة لعبة 3.

1158
01:29:32,075 --> 01:29:33,951
أنا آسف. هل عدنا؟

1159
01:29:34,035 --> 01:29:36,662
حسنًا يا فتيات.
جميل الحديث معك.

1160
01:29:36,746 --> 01:29:39,957
في أي وقت تريد بعض النصائح حول التمثيل،
سأكون سعيدا بالدردشة معك.

1161
01:29:40,041 --> 01:29:42,292
حسنًا، اذهب إذن.

1162
01:29:42,961 --> 01:29:44,920
-سرعة.
-دعني أتحقق من التركيز.

1163
01:29:45,005 --> 01:29:46,839
هل فعلت ذلك
في أول قصة لعبة؟

1164
01:29:46,923 --> 01:29:50,300
في نسخة صندوق البريد، يمكنك أن ترى
ذراعي يمسك كاحل وودي.

1165
01:29:50,385 --> 01:29:51,385
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1166
01:29:51,469 --> 01:29:53,762
أنا مستعد لهذا الشرير
في إعلان تجاري لمعجون الأسنان.

1167
01:29:53,847 --> 01:29:55,180
واو، هذا عظيم.

1168
01:29:55,765 --> 01:29:59,184
و عشرة سنتات، اتصل بي.
وتشاو القرد.

1169
01:29:59,269 --> 01:30:00,853
تشاو القرد؟ لماذا؟

1170
01:30:00,937 --> 01:30:03,397
حسنا، بالنسبة للقردة، بطبيعة الحال.

1171
01:30:03,481 --> 01:30:04,898
هيا أيها القرود.

1172
01:30:04,983 --> 01:30:09,319
هذا كل شيء. أرسم الخط على القرود.
احصل على وكيل أعمالي على الهاتف!

1173
01:30:10,739 --> 01:30:12,614
-علامة.
-والفعل.

1174
01:30:12,699 --> 01:30:14,241
إنه اختيارك، وودي.

1175
01:30:14,325 --> 01:30:18,704
يمكنك العودة، أو يمكنك البقاء
معنا وتدوم إلى الأبد.

1176
01:30:20,498 --> 01:30:23,333
السماوات الطيبة. هل كان هذا أنا؟

1177
01:30:23,960 --> 01:30:28,213
يا بلدي. أنا آسف جدًا.

1178
01:30:28,506 --> 01:30:31,508
أعتقد أن هذا هو سبب اتصالهم بي
نتن بيت.

1179
01:30:31,593 --> 01:30:33,010
حسنا، دعونا نقطع.

1180
01:30:33,511 --> 01:30:35,220
نحن سعداء للغاية بقدومك.

1181
01:30:35,305 --> 01:30:38,098
وداعا وداعا. وداعا وداعا. وداعا وداعا.

1182
01:30:38,183 --> 01:30:40,434
وداعا، الآن. الوداع. وداعا وداعا.

1183
01:30:40,518 --> 01:30:44,396
تذكر، من فضلك تخلص من كل الحلوى
مغلفة وحاويات الفشار

1184
01:30:44,481 --> 01:30:47,649
في أقرب سلة المهملات.
شكرًا لك.

1185
01:30:47,734 --> 01:30:51,195
حسنًا، وداعًا الآن. وداعا وداعا. الوداع.

1186
01:30:52,530 --> 01:30:54,239
تمام.

1187
01:30:54,324 --> 01:30:55,866
هل ذهبوا جميعا؟

1188
01:30:56,534 --> 01:30:58,952
هل ذهب الجميع؟

1189
01:30:59,037 --> 01:31:00,579
هاه؟

1190
01:31:00,663 --> 01:31:04,416
جيد. يا إلهي،
خدودي تقتلني.

1191
01:31:04,501 --> 01:31:08,504
لا أستطيع الاستمرار في الابتسام مثل هذا بعد الآن.
أنا منهك.

1192
01:31:08,963 --> 01:31:10,672
أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة.

1193
01:31:10,757 --> 01:38:15,013
استراحة صغيرة؟ تمام.